"بالطائرة وبدل" - Translation from Arabic to French

• en avion et indemnité
• en avion et indemnités

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 28 participants et autres dépenses (Autriche, ONU, ESA)
)أ( السفر بالطائرة وبدل الاعاشة اليـومي لـ ٨٢ مشـاركا ونفقات أخرى )النمسا ، اﻷمم المتحدة ، اﻹيسا(

a) Voyage en avion et indemnité de subsistance pour 32 participants (ONU et ESA); l’appui supplémentaire fourni par d’autres organisations est indiqué dans le rapport de l’Atelier.
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 32 مشاركا (الأمم المتحدة والايسا)؛ ويورد تقرير حلقة العمل ذكر دعم إضافي من منظمات أخرى.

Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 27 participants (ONU, Chili et Agence spatiale européenne)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 27 مشاركا (الأمم المتحدة وشيلي والايسا)

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 17 participants (ONU et Espagne); locaux pour la conférence, matériel, transport sur place (INTA)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 17 مشاركا (الأمم المتحدة وأسبانيا)؛ المرافق والمعدات ووسائل الانتقال المحلي (الإنتا: أسبانيا)

a) Voyage en avion et indemnités journalières de subsistance pour 12 participants (COSPAR et Organisation des Nations Unies)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 12 مشاركا (كوسبار والأمم المتحدة)

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 30 participants (ONU, Chine, Agence spatiale européenne, FIA)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 30 مشاركا (الأمم المتحدة والصين والايسا والإياف)

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance (ONU, Afrique du Sud, NASA, Nuova Telespazio, EOSAT, Inmarsat)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي (الأمم المتحدة، جنوب أفريقيا، الناسا، نوفا تيليسباسيو، الإنمارسات)

a) Voyage en avion et indemnité de subsistance pour 14 participants (ONU et ESA); autres dépenses et locaux (CSSTE-AP, ISRO)
)أ( السفر بالطائرة وبدل الاعاشة اليومي لـ ٤١ مشاركا )اﻷمم المتحدة واﻹيسا( ؛ ونفقات وتسهيلات أخرى )مركز آسيا والمحيط الهادئ لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء ، المنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء(

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 30 participants et autres dépenses (Italie, ONU, Commission européenne, ESA et FIA)
)أ( السفر بالطائرة وبدل الاعاشة اليومي لـ ٠٣ مشاركا ونفقات أخرى )ايطاليا ، اﻷمم المتحدة ، اللجنة اﻷوروبية ، اﻹيسا ، الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية(

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 17 participants (ONU et ESA); l’appui supplémentaire fourni par d’autres organisations est indiqué dans le rapport de l’atelier; locaux, équipement et transport sur place (Brésil)
)أ( السفر بالطائرة وبدل الاعاشة لـ ٧١ مشاركا )اﻷمم المتحدة واﻹيسا( ؛ دعم اضافي من منظمات أخرى يرد ذكره في تقرير حلقة العمل ؛ المرافق والمعدات ووسائل الانتقال المحلي )البرازيل(

(ESA/ESRIN) a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 20 participants (ONU); locaux et appui technique (ESRIN)
)أ( السفر بالطائرة وبدل الاعاشة اليومي لـ ٠٢ مشاركا )اﻷمم المتحدة( ؛ المرافق والدعم التقـني )المعهـد اﻷوروبي لبحوث الفضاء(

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 14 participants (ONU et National Aeronautics and Space Administration (NASA); voyage en avion de 4 participants (ONU)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 14 مشاركا (الأمم المتحدة والولايات المتحدة/ الناسا؛ السفر بالطائرة لأربعة مشاركين (الأمم المتحدة)

a) Voyage en avion et indemnité journalière de subsistance pour 20 participants (ONU et Agence spatiale européenne); centre de conférence et équipement, transport sur place et déjeuners pour tous les participants (Philippines)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 20 مشاركا (الأمم المتحدة والايسا)؛ المرافق والمعدات ووسائل الانتقال المحلي ووجبة غذاء يومية لجميع المشاركين (الفلبين)

a) Voyage en avion et indemnités journalières de subsistance (Autriche, ONU, Commission européenne et Agence spatiale européenne)
(أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي (النمسا والأمم المتحدة واللجنة الأوروبية والايسا)