"بالطابق السفلي" - Translation from Arabic to French

• en bas
• au sous-sol
• en dessous
• sous-sols ont
• des sous-sols
• sous-sol du bâtiment du Secrétariat

Bon, regarde ce que j'ai trouvé en bas sous l'évier.
حسناً، أنظر ما وجدت بالطابق السفلي تحت المغسلة.

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Ils veulent nos passeports, et tout le monde en bas.
يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي

Il l'a laissé au sous-sol à côté d'un briquet et d'un vernis.
أعني، لقد تركه بالطابق السفلي .بجانب ولاعة وطلاء أظافر

J'ai passé la moitié de la semaine en bas avec vous
لقد أمضيت نصف الأسبوع بالطابق السفلي معكم جميعا ً

Raconte-moi ce qui se passe en bas.
رضعته القادمه حسناً, قل لي مالذي يجري بالطابق السفلي

J'ai trois cartons supplémentaires de vieux dossiers en bas.
لدي ثلاث صناديق آخرى لملفات قديمة عن القضية بالطابق السفلي

Mises en bouche en bas, armes chimiques en haut.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

Si vous voulez, je peux mettre les matelas en bas.
فبإمكاني تحضير حصائر التدريب بالطابق السفلي

Oh, bien, alors cela va te te faire sentir mieux. Tout le monde en bas aiment te voir investir leur argent.
إذاً سيشعرك هذا بالتحسن، أحبّك الجميع بالطابق السفلي بعد إستثمارك لأموالهم

Il est encore chaud. C'est probable qu'il soit dans l'immeuble. Appelez en bas pour sécuriser l'accès.
فرصتنا كبيرة بأنه لايزال في البناية اتصل بالطابق السفلي وقم بالاقفال

Mlle Borden, vous nous avez dit plusieurs fois, que vous étiez en bas quand votre père est rentré.
أنك كنت بالطابق السفلي ، حينما عاد والدك لا اعرف ما الذي قلته

Le vestiaire est en bas dans le hall de l'agence de pub.
غرفة السيدات بالطابق السفلي من بهو وكالة الإعلان

J'ai la vidéo de sécurité en bas.
لدي تسجيل شريط الأمن لما حدث بالطابق السفلي

Non, je sais, je voulais dire... et ces questions bizarres en bas, c'était quoi?
كلاّ أعرف , لقد قصدت وتلك الأسئلة الغريبة التي قمتما بطرحها بالطابق السفلي ما كانت ؟

Va au wagon-bar. Regarde en bas.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

Je t'ai dit d'attendre en bas.
ماذا تعمل؟ أنا اخبرتك ان تنتظر بالطابق السفلي.

Il y a de la moisissure au sous-sol.
يوجد عفن بالطابق السفلي لا أريدكم أن تمرضوا

J'habite en dessous, et j'ai toujours eu envie de vous le dire, mais... je n'en ai jamais eu le courage.
نعم أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Les avenants relatifs aux locaux transitoires du lot no 2 des sous-sols ont fait l'objet d'appels d'offres.
76 - وخضعت أوامر التغيير المتعلقة بمكان العمل المؤقت في الحزمة 2 المتعلقة بالطابق السفلي لعطاءات تنافسية.

44. La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 3-7353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi.
٤٤ - يوجد مكتب فرعي ﻹدارة بريد الولايات المتحدة بالطابق السفلي في الغرفة S-B1-26 )الهاتف الفرعي (3-7353 وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ صباحا إلى الساعة ٣٠/٥ مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.