"بالعمل القذر" - Translation from Arabic to French

• sale boulot
• sale travail

On croit que ce gars fait le sale boulot pour lui.
ونعتقد أن هذا الرجل يقوم بالعمل القذر بدلاً منه

Tu feras les trous avec l'eau bénite et moi, je ferai le sale boulot à l'intérieur.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Vous avez accepté de faire son sale boulot, archevêque. Honte à vous !
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Tu t'es servi de moi pour faire le sale boulot, comme toujours.
انت تستغلينى للقيام بالعمل القذر الذى تفعلينه دائماً

Je n'ai plus le sale travail moi-même normalement.
أنا عادة لا أقوم بالعمل القذر بنفسي بعد الآن.

Vous voulez qu'on fasse le sale boulot, mais on ne sait pas encore si c'est notre homme.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

Mais pour coincer les méchants, c'est à vous et moi de faire le sale boulot, non ?
و لكن عندما يتعلق الأمر بإزاحة المجرمون عن الطريق، أنا و أنت سنقوم بالعمل القذر. أليس هذا صحيحا؟

Possiblement niable pendant qu'Emily fait son sale boulot
سياسة الإنكار بينما إيميلي تقوم بالعمل القذر

Il ne faisait pas le sale boulot, mais quelqu'un d'autre s'en chargeait à sa place.
أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له

Cela ne ressemble pas au style de Zoe d'envoyer quelqu'un pour faire son sale boulot.
لا يبدو مثل أسلوب دو زويه لإرسال شخص أن تفعل لها بالعمل القذر.

Brad donne le couteau à Samar, Samar fait le sale boulot.
براد أعطى الحرب لسمار سمار قام بالعمل القذر

Donc vous avez laissé un peu Mayfield seul avec lui, espérant que Mayfield ferait votre sale boulot.
لذا سمحت لمايفيلد بأن ينفرد قليلا به على أمل أن يقوم مايفيلد بالعمل القذر نيابة عنك

J'ai besoin que tu fasses ton foutu travail, comme te vanter sans cesse, me cassant les oreilles, à te plaindre que tu fais le sale boulot, de comment tu couvres mes arrières !
كنتُ أريد أن تقوم بعملك كما تتباهى دائمًا بذلك حتى أصبتني بالملل تتفاخر دائمًا بأنك من يقوم بالعمل القذر

Tu savais que le temps venu vous nous donneriez un coup de main plutôt que de rester à l'arrière en sécurité et laisser d'autres personnes faire le sale boulot.
أنت تعلم بأن سيأتي الوقت الذي ستضطر فيه بمساعدتنا عوضا عن البقاء في الخلف بشكل أمن و ترك الأخرين يقومون بالعمل القذر.

Tu te rapproche de ta cible, tu gagne sa confiance, tu l'amène à faire le sale boulot pour toi.
تتقرب من هدفك وتكسب ثقتهم وتجعلهم يقوموا بالعمل القذر بالنيابة عنك

Mais cette fois tu dois faire le sale boulot.
لكن هذه المرة أنت من عليه القيام بالعمل القذر

Tu m'as donné le sale boulot avec ton plan pour brûler la nourriture.
لقد جعلتني أقوم بالعمل القذر لخطتك لحرق المواد الغذائيّة لأهل المدينة.

Il a doublé Nash et laissé les autres faire le sale boulot.
هو خان ناش و جعل شخص اخر يقوم بالعمل القذر

La Veuve les payait pour faire son sale travail.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

Je veux dire, regardez qui fait le sale travail.
أعنـي، انظروا من هاهنا يقوم بالعمل القذر

Laissont faire à Knox le sale travail et ensuite entrons.
السماح نوكس القيام بالعمل القذر ومن ثم التحرك في.