| La conférence se tiendra au Centre de conférence international de Bonn (WCCB), à l'adresse suivante: | UN | يعقد المؤتمر بمركز المؤتمرات الدولي، في بون، بالعنوان التالي: |
| La huitième session de la Conférence des Parties se tiendra à l'adresse suivante: | UN | تعقد الدورة الثامنة لمؤتـمر الأطراف بالعنوان التالي: |
| Le texte intégral de l'arrêt est disponible sur le site Web de la Cour à l'adresse suivante : < http://www.echr.coe.int > . | UN | والنص الكامل للحكم متاح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت بالعنوان التالي:http://www.echr.coe.int.. |
| Pour des renseignements d'ordre général, s'adresser à: | UN | وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالعنوان التالي: |
| Ce produit a été reformulé comme activité de formation sous le titre suivant : < < Élaboration d'un programme de formation sur les politiques relatives à l'égalité des sexes qui réponde aux besoins des organismes gouvernementaux > > . | UN | أعيدت صياغة هذا الناتج باعتباره نشاطا تدريبيا بالعنوان التالي: " وضع برنامج تدريبي عن السياسات العامة المتصلة بالشؤون الجنسانية والتي تتناول احتياجات الوكالات الحكومية " |
| Les personnes qui souhaitent acheter des publications des Nations Unies sont priées d'adresser leurs commandes aux : Publications des Nations Unies, Two United Nations Plaza, bureau DC2-0853, New York, NY 10017, téléphone (212) 963-8302; télécopie (212) 963-3489, adresse électronique : publications@un.org. | UN | ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتف: (212) 963-8302 الفاكس: (212) 963-3489. والبريد اﻹلكتروني publications UN.org |
| La première session extraordinaire de la Conférence des Parties se tiendra à New York, au Siège de l'ONU, dont l'adresse est indiquée ci-après: | UN | سوف تعقد الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتـمر الأطراف في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بمدينة نيويورك بالعنوان التالي: |
| La liste des documents est peut être consultée en ligne à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegndivisions.htm. | UN | وتتوافر قائمة الوثائق على الإنترنت بالعنوان التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/25th-GEGN-Docs/GEGN-25-5.pdf.. |
| Le site Web de la Division balte pouvait être consulté à l'adresse suivante : http://www.eki.ee/knn/ungegn. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للشعبة بالعنوان التالي: http://www.eki.ee/knn/ungegn. |
| Le site Web de la Division pouvait être consulté à l'adresse suivante : http://www.adegn.org. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي لشعبة البلدان العربية بالعنوان التالي: http://www.adegn.org. |
| Les pouvoirs doivent être soumis, par l'intermédiaire des missions permanentes auprès de l'ONU, au Bureau de liaison de la Convention à l'adresse suivante: | UN | ويجب تقديم وثائق التفويض عن طريق البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة إلى مكتب الاتصال التابع لاتفاقية مكافحة التصحر بالعنوان التالي: |
| Le programme encourage la création de sites Internet nationaux, et diffuse notamment tous les résultats des activités ainsi que les enseignements qui en sont tirés, sur son propre site à l'adresse suivante : http://www.esd.worldbank.org/cc/. | UN | ويشجع البرنامج إنشاء مواقع وطنية بالإنترنت ويتيح جميع النتائج والدروس المستفادة، في جملة أمور، على موقعه بالعنوان التالي: http://www.esd.worldbank.org/cc/.. |
| La troisième session du Comité se tiendra au Centre international de conférence, Bundeshaus (Internationales Kongresszentrum Bundeshaus Bonn − IKBB), à Bonn (Allemagne), à l'adresse suivante: | UN | تعقد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بمركز المؤتمرات الدولي، بوندسهاوس (Internationales Kongresszentrum Bundeshaus Bonn - IKBB)، في بون، ألمانيا، بالعنوان التالي: |
| 7. Pour complément d'information, veuillez vous adresser à: | UN | ٧- وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالعنوان التالي: |
| Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à la Télévision de l'ONU aux numéros suivants : téléphone : (212) 963-7650; télécopie : (212) 9633860. | UN | للاستعلام، يرجى الاتصال بالعنوان التالي: تلفزيون الأمم المتحدة؛ الهاتف: 212-963-7650؛ الفاكس: 212-963-3860. |
| Ce produit, répertorié par mégarde comme publication en série en 2010-2011, a été reclassé comme publication isolée pour 2012-2013 sous le titre suivant : < < Étude d'un aspect prioritaire des politiques de la région en matière de finances publiques > > . | UN | جرى تصنيف هذا الناتج دون قصد باعتباره نشرة متكررة في الميزانية المقترحة للفترة 2010-2011 وأعيدت صياغته باعتباره نشرة غير متكررة للفترة 2012-2013 بالعنوان التالي: " دراسة عن جانب ذي أولوية عالية من جوانب السياسة المالية في المنطقة " |
| Ce produit, répertorié par mégarde comme publication en série en 2010-2011, a été reclassé comme publication isolée pour 2012-2013 sous le titre suivant : < < Étude d'un aspect prioritaire de la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes > > . | UN | جرى تصنيف هذا الناتج دون قصد باعتباره نشرة متكررة في الميزانية المقترحة للفترة 2010-2011 وأعيدت صياغته باعتباره نشرة غير متكررة للفترة 2012-2013 بالعنوان التالي: " دارسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " |
| Les personnes qui souhaitent acheter des publications des Nations Unies sont priées d'adresser leurs commandes aux : Publications des Nations Unies, Two United Nations Plaza, bureau DC2-0853, New York, NY 10017, téléphone (212) 963-8302; télécopie (212) 963-3489; mel : publications@un.org. | UN | ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org. |
| Les personnes qui souhaitent acheter des publications des Nations Unies sont priées d'adresser leurs commandes aux : Publications des Nations Unies, Two United Nations Plaza, bureau DC2-0853, New York, NY 10017, téléphone (212) 963-8302; télécopie (212) 963-3489, adresse électronique : publications@un.org. | UN | ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org. |
| Les représentants des institutions spécialisées et programmes des Nations Unies ainsi que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pourront s'inscrire par l'intermédiaire du Bureau de liaison de la Convention à New York, dont l'adresse est indiquée ci-après: | UN | وسوف يتم تسجيل ممثلي الوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن طريق مكتب الاتصال الخاص باتفاقية مكافحة التصحر في نيويورك بالعنوان التالي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 