"بالغان" - Translation from Arabic to French

• adultes
• adulte
• grands

Nous sommes des adultes qui couchons ensemble, pas des ados s'engageant dans une fraternité.
فنحن شخصان بالغان ينامان معاً ولسنا مراهقين يتباهيان بأنهما أطلقا ريحاً

:: Marié, deux enfants adultes
:: الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان بالغان

2 adultes, dont l'un au moins a + de 65 ans, sans enfants
بالغان بدون أطفال وأحدهما على الأقل 65 سنة أو أكثر

2 adultes avec trois enfants ou plus
بالغان وطفلان بالغان وثلاثة أطفال أو أكثر

Par comparaison, il y a généralement dans un pays industrialisé deux ou trois adultes d'âge économiquement actif pour chaque enfant à charge.
وعلى عكس ذلك، يكون للبلد الصناعي، بشكل نموذجي، شخصان بالغان أو ثلاثة في أعمار منتجة اقتصادياً مقابل كل طفل معال.

2 adultes 2 adultes avec 1 à 3 enfants
بالغان اثنان مع طفل أو طفلين أو ثلاثة أطفال

Ménages avec 2 adultes et aucun enfant à charge
الأسر التي بها بالغان ولا يوجد بها أطفال معالون

Liz et moi, nous ne ferons pas ça. On est des adultes de 36 ans.
ليز وانا لن نفعل ذلك، نحن بالغان بعمر السادسة والثلاثين

Parce que nous sommes tous deux des adultes rationnels qui ne veulent pas que quelque chose de mal arrive.
لأننا بالغان و عاقلان و لا تريد أن يحدث شيء سيء

On est des adultes. On n'a absolument rien...
انظري، نحن مجرد بالغان ليس هنالك مانخجل منه

Deux adultes. Pas d'identification.
لقد أمسكنا بالمشتبه فيهما بالغان بدون إثبات شخصية

Dites-le. On est adultes et on va mourir d'une mort atroce.
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل

Alors, Sharona, nous avons là deux adultes consentants... qui ont tous deux menti sur l'endroit où ils ont passé la nuit.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Et ce n'est pas toi qui t'en occupe. Ok, Claire et moi sommes adultes.
و انت لست المسؤول اتفقنا كلير و انا بالغان

Comment est le tien ? C'est ridicule. Nous sommes deux adultes parmi la plus grande collection d'objets naturels de l'hémisphère, et regarde ce qu'on fait.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

C'est juste deux adultes qui s'embrassent dans une pièce pleine d'enfants.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Et maintenant on est des adultes il serait temps faire les choses un peu plus concrètement.
والآن نحنُ بالغان علينا أن نبدأ ونُصبح عمليين

Deux adultes qui sont pires que des enfants.
إثنان بالغان مثلكم يتصرفون أسوأ من الأطفال

Trois baleines grises, deux adultes avec leur bébé, sont maintenant coincées à l'intérieur d'un mur de glace de 15 cm d'épaisseur.
وقد علقت 3 حيتان رمادية حوتان بالغان وصغيرهما في جدار جليدي سماكته 15 سم

Puis-je avoir une heure de temps adulte où vous ne vous chamaillez pas ou utiliser des références obscures ?
هل يمكنني أن أراكما بالغان لـ ساعة واحدة حيث لا تثرثران مع بعضكما أو إشارات غامضة؟

J'ai deux grands enfants.
التي تتعافى من ادمانها للهروين لدي طفلان بالغان