"بالفئة الفنية و" - Translation from Arabic to French

• d'administrateur et

15.38 Les ressources prévues (7 487 300 dollars) doivent permettre de financer 25 postes d'administrateur et 16 postes d'agent des services généraux, tel qu'il est indiqué au tableau 15.13.
٥١-٨٣ الاحتياجات المقدرة من الموارد البالغة ٠٠٣ ٧٨٤ ٧ دولار مطلوبة ﻟ ٥٢ وظيفة بالفئة الفنية و ٦١ وظيفة بفئة الخدمات العامة كما هو مبين في الجدول ٥١-٣١.

À la suite de la réorganisation du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence, du recentrage de ses activités et du regroupement de ses fonctions, il est prévu de supprimer 16 postes d'administrateur et neuf postes d'agent des services généraux.
وفي أعقاب إعادة تنظيم وإعادة تركيز أعمال مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ وتوحيد مهامه، فإنه من المقترح إلغاء ١٦ وظيفة بالفئة الفنية و ٩ وظائف بفئة الخدمات العامة.

47. Les cinq postes de la Trésorerie financés sur le compte d'appui font partie de la dotation totale, à savoir sept postes d'administrateur et 10 postes d'agent des services généraux.
٤٧ - وتشكل الوظائف الخمس في الخزانة الممولة من حساب الدعم جزءا من ملاك وظائفها اﻹجمالي البالغ سبع وظائف بالفئة الفنية و ١٠ وظائف بفئة الخدمات العامة.

Cette mesure et le renforcement des services institutionnels du PNUE qui en est résulté concernent 18 postes (7 postes d'administrateur et 11 postes d'agent local), dont le financement provient du Fonds pour l'environnement.
ونتج عن ذلك الإجراء وما تبعه من تعزيز لخدمات برنامج البيئة المؤسسية إنشاء ما مجموعه 18 وظيفة (7 بالفئة الفنية و 11 بالرتبة المحلية) بتمويل مدرج في إطار صندوق البيئة.

La Section de la participation, des prestations et des cotisations est dotée de 13 postes : 3 postes d'administrateur et 10 postes d'agent des services généraux (autres classes).
73 - يضم قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات 13 وظيفة: 3 وظائف بالفئة الفنية و 10 وظائف بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

La Section des services financiers et des systèmes informatiques comprend 7 postes : 2 postes d'administrateur et 5 postes d'agent des services généraux (autres classes).
76 - يضم قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات 7 وظائف: وظيفتان بالفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Le nombre de postes imputés sur le compte d'appui demeure inchangé par rapport au budget de l'exercice antérieur, soit 79 au total (61 postes d'administrateur et 18 postes d'agent des services généraux).
42 - أبقي على عدد وظائف حساب الدعم على مستواه المسجل في عرض الميزانية السابق - وهو في مجموعه 79 وظيفة (61 وظيفة بالفئة الفنية و 18 بفئة الخدمات العامة).

96. Conformément aux changements susmentionnés, le projet de budget-programme prévoit la suppression de 15 postes d'administrateur et de 40 postes d'agent local et une augmentation sensible des ressources au titre des services de consultants et du matériel informatique.
٦٩ - وإلى جانــب التغييرات المذكورة أعلاه، تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة إلغاء ١٥ وظيفة بالفئة الفنية و ٤٠ وظيفة بالمستوى المحلي، وزيادة الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين ومعدات الحوسبة زيادة كبيرة.

III.21 Il est également proposé de supprimer six postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux affectés au sous-programme 4 (Droit de la mer et affaires maritimes) en raison de la restructuration du programme de travail relatif à l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
ثالثا - ٢١ ويقترح أيضا فيما يتصل بالبرنامج الفرعي ٤، قانون البحار وشؤون المحيطات إلغاء ست وظائف بالفئة الفنية و ٣ وظائف بفئة الخدمات العامة، وذلك نظرا ﻹعادة تشكيل برنامج العمل فيما يتعلق بدخول اتفاقية قانون البحار حيز النفاذ.

X.11 Le Comité consultatif note, au tableau 29.8, que le nombre de postes permanents qu'il est proposé d'inscrire au budget ordinaire pour le Corps commun d'inspection est de 19 (10 postes d'administrateur et 9 postes d'agent des services généraux).
عاشرا - ١١ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢٩-٨ أن الرقم المقترح للوظائف العادية الثابتة لوحدة التفتيش المشتركة هو ١٩ وظيفة )١٠ وظائف بالفئة الفنية و ٩ بفئة الخدمات العامة(.

Le Comité consultatif a été informé qu'au 15 novembre 1996, le Tribunal comptait 63 postes vacants, dont 29 au Bureau du procureur (23 postes d'administrateur et 6 postes d'agent des services généraux) et 34 au Greffe (22 postes d'administrateur et 12 postes d'agent des services généraux).
وأبلِغت اللجنة الاستشارية بأنه في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ كانت هناك ٣٦ وظيفـة شاغـرة، تشمل ٩٢ وظيفة في مكتب المدعي العام )٣٢ وظيفة بالفئة الفنية و ٦ وظائف بفئة الخدمات العامة( و ٤٣ وظيفـة فـي قلــم سجـل المحكمة )٢٢ وظيفة بالفئة الفنية و ٢١ وظيفة بفئة الخدمات العامة(.

Selon le tableau 9 du rapport, le Secrétaire général demande 128 postes pour le Greffe (45 postes d'administrateur et 83 d'agent des services généraux), dont 93 supplémentaires (34 postes d'administrateur et 59 d'agent des services généraux).
بالنسبة لقلم المحكمة، ويشير الجدول ٩ من التقرير الى أن اﻷمين العام يطلب ١٢٨ وظيفة )٤٥ وظيفة بالفئة الفنية و ٨٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة(، من بينها ٩٣ وظيفة إضافية )٣٤ بالفئة الفنية و ٥٩ بفئة الخدمات العامة(.

III.11 Comme il est indiqué au paragraphe 5.15 du projet de budget-programme, le crédit de 8 203 100 dollars, qui est demandé au titre des postes servirait à continuer d'en financer 57, soit 54 postes permanents (22 postes d'administrateur et 32 postes d'agent des services généraux) et 3 postes temporaires d'agent des services généraux.
ثالثا - ١١ وكما تبين الفقرة ٥-١٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٠٣ ٨ دولار تكاليف استمرار ٥٧ وظيفة: ٥٤ وظيفة ثابتة )٢٢ وظيفة بالفئة الفنية و ٣٢ بفئة الخدمات العامة( و ٣ وظائف مؤقتة بفئة الخدمات العامة.

Le nombre de postes permanents qu'il est proposé d'inscrire au budget ordinaire pour la CFPI est de 44 (20 postes d'administrateur et 24 postes d'agent des services généraux), et fait apparaître la suppression d'un poste P-3 et d'un poste d'agent des services généraux.
ويبلغ العدد المقترح للوظائف العادية الثابتة في لجنة الخدمة المدنية الدولية ٤٤ وظيفة )٢٠ وظيفة بالفئة الفنية و ٢٤ بفئة الخدمات العامة(، مما يعكس انخفاضا بمقدار وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة.

Le Secrétaire général demande 128 postes pour le Greffe (45 postes d'administrateur et 83 d'agent des services généraux), dont 93 supplémentaires (34 postes d'administrateur et 59 d'agent des services généraux) (voir A/C.5/49/42, tableau 9).
بالنسبة لقلم المحكمة، يطلب اﻷمين العام ١٢٨ وظيفة )٤٥ وظيفة بالفئة الفنية و ٨٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة(، من بينها ٩٣ وظيفة إضافية )٣٤ بالفئة الفنية و ٥٩ بفئة الخدمات العامة( )انظر A/C.5/49/42 الجدول ٩(.

5. Le Comité consultatif s'était fondé pour établir les prévisions de dépenses sur les effectifs approuvés en 1993, à savoir 33 postes d'administrateur et 70 postes d'agent des services généraux (annexe I du document DP/1995/11, par. 28).
٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عدد الموظفين المستخدم كأساس ﻹعداد تقديرات التكاليف يعادل مجموع الوظائف المعتمدة لعام ١٩٩٣، وتشمل ٣٣ وظيفة بالفئة الفنية و ٧٠ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الفقرة ٢٨ من المرفق اﻷول بالوثيقة DP/1995/11(.