"بالفستان" - Translation from Arabic to French

• robe

Tu m'as dit que tu voulais m'aider pour ma robe.
انت قُلت انك ترغبين في المساعده بالفستان

Donc elle était assise dans la salle de conférence robe et bottes de style indien comme une maitresse d'école perverse et elle lui dit "Merci, Robert.
إذًا هي تجلس هناك على طاولة الاجتماعات بزيّ هندي بالفستان والحذاء وكأنها معلمة حضانة منحرفة

Donc elle était assise dans la salle de conférence robe et bottes de style indien comme une maîtresse d'école perverse et elle lui dit "Merci, Robert.
إذًا هي تجلس هناك على طاولة الاجتماعات بزيّ هندي بالفستان والحذاء وكأنها معلمة حضانة منحرفة

Oh, au fait, si tu trébuches sur ta robe, et nous illumines accidentellement, vas-y.
بالمناسبة في حال تعثّرت بالفستان وظهر جسمك، لا تأبهي.

T'es pas censé voir ma robe. Ça porte malheur !
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

Tu vois cette femme là ? Dans une robe couleur bordeaux.
هل ترين تلك الفتاة بالفستان الأحمر الداكن؟

Je me sentais mieux dans une robe rouge qu'un feuilleté au fromage.
سوف تشعرين افضل بالفستان الاحمر افضل من المعجنات الدانماركى

J'aime penser â la robe rouge... â la télévision... et â toi... et â ton pére.
احب ان افكر بالفستان الاحمر واحب ان اشاهد التليفزيون واحب ان اتذكرك انت و والدك

Cela ne porte-t-il pas malheur de voir la mariée en robe avant la cérémonie ?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

J'ai tenu parole. J'ai gardé la robe.
و قد حافظت على وعدي و احتفظت بالفستان من أجلك

Elle ne te rappelle pas la robe que tu as porté à la fête de Zach?
ألا يُذكّرُك ذلك بالفستان اللذي لَبستَيه في حفلة زاك؟

OK, elle peut avoir ses seins, mais pas la robe.
حسناً، تستطيع الاحتفاظ بالنهدين ولكن لا يمكنها الاحتفاظ بالفستان

Et Lily et moi étions sur le point d'abandonner, mais comme vous pouvez tous le voir, Lily est superbe dans cette robe, et je porte un toast.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

Celle-là est bien, avec la robe noire et les perles, mais elle danse.
هناك واحدة لطيفة المظهر هناك بالفستان الأسود والخرز عليه لكنها ترقص الآن

C'était toi dans la robe ou lui ?
أنتِ التي كنتِ بالفستان أم هو ؟

Je t'ai dit qu'il adorerait ta robe.
ألم أقل لك أنه سيعجب بالفستان ؟

Vous pouvez garder la robe et la coiffure.
ويمكنك الاحتفاظ بالفستان وتسريحة الشعر

La fille avec la robe verte était à l'arrière.
الفتاة بالفستان الأخضر كانت في الخلف.

Quel genre de robe tu voudrais ?
الآن ماذا .. ما رأيك بالفستان الأفضل ؟

Je ne l'est pas. il - il a aimé la robe que vous portez
انه معجب بالفستان الذي ترتدينه