"بالفقرة التالية" - Translation from Arabic to French

• le paragraphe suivant
• le texte suivant
• a été remplacé par
• par le texte ci-après
• par le suivant
• texte ci-après et
• été remplacé par ce qui suit
• était remplacé par

le paragraphe suivant remplace le paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole:
يستعاضُ عن الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول بالفقرة التالية:

le paragraphe suivant remplace le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole:
يُستعاضُ عن الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول بالفقرة التالية:

le paragraphe suivant remplace le premier alinéa de l'article 10 du Protocole:
يُستعاض عن الفقرة الأولى من المادة 10 من البروتوكول بالفقرة التالية:

Remplacer le paragraphe 4 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 4 من المادة 21 بالفقرة التالية:

Remplacer le paragraphe 5 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 5 من المادة 21 بالفقرة التالية:

Le paragraphe 8 du dispositif a été remplacé par le paragraphe suivant :
يستعاض عن الفقرة 8 من المنطوق بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
ينبغي أن تُحذف الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول، ويُستعاض عنها بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
تحذف الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
تحذف الفقرة 7 من المادة 3 من البروتوكول ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 13 de l'article 3 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
تحذف الفقرة 13 من المادة 3 من البروتوكول ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 4 de l'article 21 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
تحذف الفقرة 4 من المادة 21 من البروتوكول، ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 5 de l'article 21 et le remplacer par le paragraphe suivant:
تحذف الفقرة 5 من المادة 21 من البروتوكول، ويستعاض عنها بالفقرة التالية:

Remplacer le paragraphe 7 de l'article 21 par le texte suivant:
يستعاض عن الفقرة 7 من المادة 21 بالفقرة التالية:

1. Remplacer le paragraphe 25 par le texte suivant :
١ - يستعاض عن الفقرة ٢٥ بالفقرة التالية:

2. Remplacer le paragraphe 26 par le texte suivant :
٢ - يستعاض عن الفقرة ٢٦ بالفقرة التالية:

Le paragraphe 10 du dispositif a été remplacé par le paragraphe suivant :
يستعاض عن الفقرة 10 من المنطوق بالفقرة التالية:

Remplacer le texte du paragraphe 17.2 par le texte ci-après et supprimer le paragraphe 17.3 :
يستعاض عن الفقرة 17-2 بالفقرة التالية وتشطب الفقرة 17-3:

Les Pays-Bas appuient l'idée d'encourager les départs volontaires et proposent à cet égard de remplacer le troisième paragraphe de l'article 21 par le suivant :
تؤيد المملكة فكرة تشجيع المغادرة الطوعية. ولذا يُقترح استبدال الفقرة الثالثة من مشروع المادة 21 بالفقرة التالية:

a été remplacé par ce qui suit :
بالفقرة التالية:

était remplacé par le texte suivant :
استعيض عنها بالفقرة التالية: