"بالفودكا" - Translation from Arabic to French

• vodka

Pas de chance. Une vodka bleue, peut-être ? Non merci.
يا للأسف ربّما يمكنني إثارة إهتمامكما بالفودكا الزرقاء؟

Vous saviez que votre entreprise de vodka était sur le point d'être poursuivie
بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته

Mes mains et ma bouche ont été stérilisées à la vodka.
يدي وفمي كلاهما تم تعقيمها قبل قليل بالفودكا

Ma grand-mère, elle remplaçait la moitié de l'eau par de la vodka.
جدتي, إعتادت على إستبدال نصف الماء بالفودكا

En fait, elle est remplie de vodka. Donc, on la boit, puis la lance.
إنه في الواقع مليء بالفودكا لذا سنشربه ونطلقه

Je suis constamment étonné par les que tu dis, fasciné par les choses que tu fais, et contrairement à une certain jalapeño vodka Martini au coco, tu es agréable à l'oeil.
دائماً يذهلني ما تقولينه ويبهجني ما تفعلينه وعلى خلاف شراب المارتيني بالفودكا والفلفل الحار و نكهة جوز الهند

Voilà ma copine. Je ne savais pas si tu voulais de la vodka ou du rhum.
مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟

Si j'avais un pistolet à eau rempli de vodka, j'arroserais les policiers avec, parce qu'ils ne pourraient pas en être fâché.
لو كان عندي مسدس مليء بالفودكا كنت سأرش منه على الشرطة وذلك لن يجعلهم غاضبين

Pour l'amour de Dieu, tu as un pistolet dans ton pantalon, et personne ne sait s'il est chargé à la vodka ou avec des balles.
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص

Je ne vois ni tourelles, ni drapeaux, ni douves pleines de vodka.
لا أرى أيّة أبراج. لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

J'ai apporté une pastèque pour les gamins et une remplie de vodka pour nous.
هيه ياهره لقد أحضرت بطيخه للأطفال وبطيخة مليئه بالفودكا لنا

Les penne à la vodka avec sauce à la crème. Très bien.
نعم، اريد خلطة بالفودكا مع صلصة قشطة؟

J'ai besoin d'une serviette et d'une autre vodka martini plus un whisky pour la n° 9.
. يمكننيّ دائماً الإستفادة من المُساعدة "حسنٌ، أريد منشفة و "مارتينيّ بالفودكا . و "ويسكيّ" للطاولة رقمِ تسعة

Essayez le Jalapeño de Kristoff, vodka martini et jus de coco.
جربوا شراب " كريستوف " من المارتيني بالفودكا والفلفل الحار ونكهة جوز الهند

Peut-être du thé avec de la vodka.
ربّما كوبًا من الشاي مُختلط بالفودكا.

Je ne savais pas ce que tu voudrais, alors j'ai pris vodka ou rhum.
-أهلا حبيبي -هل ترغبين بالفودكا أم الروم؟

Toute la ville connaissait leur passion, leurs visites secrètes à l'hôtel, comment il la lavait à la vodka.
لكنه حقا لم يكن مضطر لذلك ؛ فالبلدة كلها كانت تعرف عشقه لها وكيف كانوا يختبئون في الفنادق الرخيصة وكيف جعلها تستحم بالفودكا

Un vodka Martini. Avec de la glace, si vous en avez.
مارتيني بالفودكا, ثلج أكثر من فضلك

Manque plus que la vodka et le céleri.
أنت يجب أن تقدمه بالفودكا والكرفس

Remplir une tasse Starbucks avec de la vodka. Ça marche aussi pour les serveuses.
املاء كاس بالفودكا