"بالقبطان" - Translation from Arabic to French

• Capitaine

Aucun lien avec le Capitaine vengeur du sous-marin avec une haine amère pour l'impérialisme britannique.
لا علاقة له بالقبطان البحري الحاقد ذو الكراهية اللدودة للإمبريالية البريطانية

Nous ne vous saluons pas et Nous ne vous appelons pas Capitaine.
لن نؤدي لك التحية العسكرية و لن نناديك بالقبطان

Mais vous pouvez et devriez m'appeler Le Capitaine.
لكن يمكنكما ، ويفترض أن تنادياني بالقبطان

Je te trancherai la gorge et j'irai célébrer mon nouveau poste En tant que Capitaine de la Rose du Diable. Lèche-là !
إذن، سأقوم بقطع حنجرتك والأحتفال بالقبطان الجديد لـ"روز الشريرة" بشرب دمائك

C'est l'équipage du Maersk Alabama. On tient votre Capitaine.
ها نحنُ طاقم "ميرسك, ألباما" لقد أمسكنا بالقبطان

Je m'occupe du Capitaine Mello depuis plus de 40 ans.
لقد اعتنيتُ بالقبطان (ميلو) طوال 40سنة أو أكثر

Exact, c'est ce que stipulait mon contrat avec le Capitaine Rasmussen.
ذلك صحيح، خلال وسيطي بالقبطان (راسميوسن).

Il nous a demandé de l'appeler Capitaine Barbe-blonde.
طلبنا منا أن نناديه بالقبطان (بلوندبيرد)

- Alors, je peux t'appeler Capitaine Némo ?
-إذاً هل يمكنني منادتك بالقبطان (نيمو) أم لا؟

En avant, Tantine ! Appelle-moi Capitaine !
ناديني بالقبطان

Appelle-moi Capitaine !
تباً نادني بالقبطان

Capitaine Bligh. Roi Tynah.
ـ مرحباً بالقبطان (بلاي) ـ مرحباً بالملك (تانا)

Je vous présente le Capitaine Davies. Et voici M. Gardener.
. (فالترحب بالقبطان (دافيس . (أيها القبطان ، إنه السيد (جاردنر

Et maintenant accueillons Leroy Neiman des marins, Votre Capitaine, Montgomery Burns.
والآن لنرحب بالقبطان (مونتغمري بيرنز) الرائع

Le Capitaine Kirk veut sa baleine blanche.
(إذاً يجدر بالقبطان (آحاب أن ينال من حوته؟

18. Dans une lettre datée du 8 mars 2002, la Mission permanente du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis des observations sur l'avis no 27/2001 (Maroc) concernant le Capitaine Mustapha Adib.
18- وقدمت بعثة المغرب الدائمة لـدى الأمم المتحدة بجنيف، في رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2002، ملاحظات بشأن الرأي رقم 27/2001 (المغرب) المتعلق بالقبطان مصطفى أديب.

En ce qui concerne les agents nationaux de sécurité accompagnant des chefs d'État ou de gouvernement, prière de s'adresser au Capitaine William Ball, du Groupe des services spéciaux, au 212 963 7531.
وفيما يتعلق بتصاريح الدخول الخاصة بموظفي الأمن الوطني المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات، يرجى الاتصال بالقبطان ويليام بال في وحدة الخدمات الخاصة (الهاتف: 212-963-7531).

Ta relation avec lui. Ta relation avec le Capitaine Vane.
علاقتك به، علاقتك بالقبطان (فاين)

NE FAITES PAS CONFIANCE AU Capitaine
"لا تثقا بالقبطان"

En ce qui concerne les agents nationaux de sécurité accompagnant des chefs d'État ou de gouvernement, s'adresser au Capitaine William Ball, Service de la sûreté et de la sécurité, au 212 963 7531 (un exemplaire de demande de carte d'identité ONU pour agents de sécurité est joint dans l'annexe II).
وفيما يتعلق بتصاريح الدخول الخاصة بموظفي الأمن الوطني المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات، يرجى الاتصال بالقبطان ويليام بال في دائرة الأمن والسلامة (الهاتف: 212 963 7531). انظر المرفق الثاني للاطلاع على نموذج طلب تصريح الدخول الخاص بموظفي الأمن.