"بالقبو" - Translation from Arabic to French

• au sous-sol
• dans la
• à la cave
• dans le donjon
• du sous-sol
• dans le sous-sol

Eh bien, il parait qu'il a pris sa perceuse et s'est installé au sous-sol.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

En fait, ça pourrait être le système de confinement de fantômes qui est au sous-sol.
إحقاقًا للحق، يمكن أن يكون ذلك نظام احتواء الأشباح الذي نصبناه بالقبو.

Agent Beeman, on peut se voir dans la pièce sécurisée ?
ايها العميل بيمان هل لي ان اراك بالقبو ؟

J'essaie de retranscrire ce qui a pu être dit dans mon bureau qui aurait dû l'être dans la pièce sécurisée.
احاول كتابة اي شئ ربما قيل بمكتبي وكان من المفترض ان يقال هنا بالقبو

J'ai dû me débarrasser de tout ce qu'il y avait à la cave, étant donné tout le...
عليّ التخلص من كل شئ بالقبو ..على اعتبار كل ما

Écoute, la princesse est en danger. Elle est enfermée à la cave.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

La fille que tu as vu dans le donjon ?
هذه الفتاة التى رأيتها بالقبو ؟

Nous avons doublé la sécurité à tous les accès du sous-sol.
لقد ضاعفنا من الأمن في كل الأماكن بالقبو

Tu faisais toujours de drôles d'expériences dans le sous-sol en portant tes lunettes.
دائماً تقومُ بتلكَ التجارب الغريبة بالقبو .و تضع تلك النظارات الواقية .أنا اتذكرهم

La nuit dernière, je n'avais pas prévu de dormir au sous-sol.
فأن نومي بالقبو في ليلة الأمس لم يكُن معتمداً

Il était enfermé au sous-sol, enchaîné au mur.
أبي كانا يحتجزان بايرون بالقبو مقيداً بجدار

La banque de sang est au sous-sol. Que l'un d'entre vous fouille les pièces.
أكياس الدماء بالقبو وليمشّط أحدكم الغرف.

Tu restes ici. Je prépare le liquide au sous-sol, je le verse dans la cuve.
أختبىء هنا سوف أقوم بتفقد أعدادات الصهريج بالقبو

Je suis au sous-sol, tu râles. Je suis au bureau, tu râles.
أبقى بالقبو تتطفل عليَّ أعود لمكتبي تتطفل عليَّ

Maman, est-ce que tu vas rejoindre papa dans le camping car ou il repose au sous-sol ou autre ?
أمي أمي هل ستنظمين لأبي في رحلته بالسيارة أم أنك قتلته و دفنته بالقبو أو شئ كهذا

Vous êtes sûre qu'elle n'est pas dans la cave ou qu'elle se cache quelque part ?
أأنتم متأكدون أنها لسيت بالقبو أو بغرفة سرية هنا؟

Avant d'être capturé, mon père m'a caché dans la cave et m'a tendu le joyau inestimable de Valence.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

Quand on était petits, on se lançait le défi de descendre à la cave.
عندما كنا اولاداً صغار كنا نتحدى بعضنا البعض للنزول بالقبو

Les plombs sont à la cave.
لقد رأيت لوحة من الفيوزات بالقبو

Ce soir, ou je tue les filles dans le donjon.
الليلة أو سأقتل الفتاة بالقبو

Qu'est-ce qu'il y a dans cette pièce du sous-sol ?
ماذا يوجد بتلك الغرفة التي بالقبو ؟

Il est dans le sous-sol, il monte par le passage
انه بالقبو أنه يزحف الي الداخل