"بالقطار" - Translation from Arabic to French

• en train
• le train
• un train
• de train
• trains
• dans le métro
• par train
• ferroviaires
• train en
• du train
• train et
• train de
• dans ce train
• transportées par voie ferroviaire

C'est à 1 heure d'ici en train ou en bus.
. لقد أخذت ساعة للوصول إليها بالقطار والحافلة

Cet imbécile sait que je ne voyage pas en train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

On pose les rails. Tu peux amener le train demain.
جهزنا السكة الحديدية بأمكانك أن تأتي بالقطار غداً

le train de nuit ? Il faut faire vite !
يتوجب عليك أن تسرع لكي .تلتحق بالقطار الأخير

Je peux tirer de ma guitare le son d'un train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

Et pour le collège, il y a 2 h 30 de train et de bus.
و المدرسة الإعدادية تحتاج إلى ساعة و نصف بالحافلة و ساعة بالقطار

Sai Hla Aung a été arrêté dans la commune de Taunggu alors qu'il se rendait en train à Yangon.
وألقي القبض على ساي هلاي أونغ في بلدة تاونغو أثناء سفره إلى يانغون بالقطار.

Les voyages qu'il est nécessaire de faire en train ou en voiture peuvent également être remboursés aux taux applicables à l'Organisation des Nations Unies.
كما يمكن رد مصاريف السفر الضروري بالقطار أو السيارة بالمعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة.

Il avait passé deux mois et demi en Italie avant de se rendre en train aux Pays—Bas.
وبقي في إيطاليا شهرين ونصف قبل أن يسافر بالقطار إلى هولندا.

2.3 Le 16 août 1988, l'auteur est rentré à Budapest en train.
٢-٣ وفي ٦١ آب/أغسطس ٨٨٩١، عاد صاحب البلاغ إلى بودابست بالقطار.

C'est à environ une heure en train.
انه يبعد حوالي ساعة بالقطار ذهبت إلى هناك منذ سنوات القليلة

Et il a failli nous semer en passant derrière le train.
كاد يقتلنا ذلك الفتى عندما تعلق بالقطار وهو مسرع

31. En mai, le PAM a pu faire parvenir 1 000 tonnes d'aide au Bahr el-Ghazal par le train.
٣١ - وفي أيار/مايو نجح برنامج اﻷغذية العالمي، في شحن ١ ٠٠٠ طن إلى بحر الغزال بالقطار.

Le centre-ville de Cologne peut être atteint en 20 minutes par le train.
ويمكن الوصول إلى قلب مدينة كولونيا بالقطار في ٠٢ دقيقة.

Deux filles ont été percutées par un train en allant à l'école.
نعم فتاتين تم اصطدامهم بالقطار أثناء الذهاب للمدرسة

Quiconque fait ça a un autre but que juste contrôler un train.
أياً كان من فعل هذا لديه دوافع خفيّة من التحكّم بالقطار فحسب.

Ce truc de train a fonctionné à merveille.
هذا الشيء المتعلق بالقطار قد نجح أفضل مما توقعت

Nous avons parlé gastronomie, trains, avions...
كل ما فعلناة هو التحدث عن الأنواع المختلفة من الطعام ... .. ... السفر بالقطار أم السفر بالطائرة ذلك النوع من الأشياء

Restez dans le métro encore 3 stations et attendez en bas.
إبقى بالقطار لثلاث محطات قادمة وإنتظر على منصّة الركاب

En 1945, de nombreux représentants à la conférence qui est à l'origine de la création de l'Organisation ont gagné San Francisco par train ou par voie maritime.
ففي عام ٥٤٩١ سافرت العديــد من الوفود إلى المؤتمر التأسيسي لمنظمتنا في ســان فرانسيسكــو بالقطار أو بالبحر.

Il existe de nombreuses liaisons ferroviaires entre les aéroports de Francfort et de Düsseldorf et Bonn.
وثمة عدة رحلات بالقطار تصل مطاري فرانكفورت ودوسلدورف ببون.

Il prennait la ligne D du train à 7h tous les matins...
يذهب إلى العمل في السابعة صباحاً بالقطار.

Inspecteur, si vous me demandez s'il y a quelque chose de dangereux dans ce train,
أيها النائب لو أنك تسأل عن وجود مواد خطره بالقطار

EULEX a continué à copier les factures commerciales et estampiller les documents aux postes de douane 1 et 31 dans le nord du Kosovo, et a commencé à copier les documents concernant les cargaisons transportées par voie ferroviaire dans le nord du Kosovo.
وواصلت البعثة تطبيق ممارسة استنساخ الفواتير التجارية وختم الوثائق في بوابتي الجمارك 1 و 31 في شمال كوسوفو، وبدأت استنساخ الوثائق ذات الصلة بالبضائع الداخلة بالقطار إلى شمال كوسوفو.