"بالكاد أستطيع" - Translation from Arabic to French

• Je peux à peine
• du mal à
• Je peux presque
• Je peux difficilement
• j'arrive à peine

Ils ont tellement sécurisés cet endroit, Je peux à peine bouger.
لقد أحكموا السيطرة على هذا المكان، بالكاد أستطيع مُراقبته.

Des crampes terribles, Madame. Je peux à peine rester debout.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

En plus, Je peux à peine conduire quand je vois bien.
ضف إلى ذلك ، بالكاد أستطيع القيادة و أنا بكامل بصري

J'ai du mal à vous entendre, vous êtes à un concert?
بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟

Je peux presque dormir à nouveau si une seule fois suffit.
بالكاد أستطيع النوم بالليل إذا كانت هناك مرة أخرى

Elle écrivait de l'érotique et Je peux difficilement ne pas être excitée.
لقد كتبتْ فناً إثارياً و بالكاد أستطيع السيطرة على انفعالي

Je veux sortir et commencer à faire des changements positifs, mais Je peux à peine marcher.
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي

Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.
بالكاد أستطيع أن أقاتل رجلاً فوق عادي فما بالك بستة

Je peux à peine le faire voler jusque sur le continent.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

Maudite bobine, Je peux à peine la tourner.
فجروا هذه الأشياء إنني بالكاد أستطيع أن أديرها

tu me rends folle Je peux à peine voir le gars..
أنت تصيبنى بالجنون. بالكاد أستطيع أن أرى الرجل .

- Ça doit être très dur. - Je peux à peine supporter d'être dans la même pièce qu'elle.
. لابد أن هذا صعباً جداً . بالكاد أستطيع أن أبقى بنفس الغرفة التي تكون فيها

Tet est jusqu'ici angle large, Je peux à peine vous voir.
قمر "التيت" خارج التغطية نسبيّاً حالياً بالكاد أستطيع رؤيتك

Je ne peux pas danser avec une petite personne. Je peux à peine marcher.
لا أستطيع الرقص مع شخص صغير بالكاد أستطيع المشي.

Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.
أنا بالكاد أستطيع محاربة متفوق واحد. ناهيك عن 6

Mes mains sont gelées. Je peux à peine bouger les doigts.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

"Il est 1 h 30 du matin, je pleure tellement que Je peux à peine respirer.
‫"إنها الساعة الواحدة والنصف فجراً ‫أجهش بالبكاء، بالكاد أستطيع أن أتنفس"

À 8 h, j'ai du mal à quitter mon lit pour la salle de bain.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Tes muscles sont si gros que j'ai du mal à t'enlacer.
-أحبك أختاه عضلاتك تكبر كثيراً، بالكاد أستطيع أن أحتضنك

Je peux presque voir les seringues dans la rue.
أنا بالكاد أستطيع رؤية الحقن فى الشارع

Je peux difficilement respirer et ma jambe saigne encore.
أنا بالكاد أستطيع التنفس وقدمي ماتزال تنزف

En fait, j'arrive à peine à faire les bons choix dans ma propre vie.
الحقيقة هي , أني بالكاد أستطيع أن أقوم بأتخاذ القرارات لنفسي