"بالكاد يمكنني" - Translation from Arabic to French

• Je peux à peine
• du mal à

Je peux à peine marcher avec ce que tu m'as scotché sur les cuisses.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Je suis vraiment excité, Je peux à peine respirer. Contrairement à la normale ?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

Je peux à peine entendre quelque chose dans cette stupide coupole.
بالكاد يمكنني سماع أي شيء في هذه القبة الغبية

J'avais du mal à manger, je n'arrivais plus à avaler.
جلست, وبالكاد يمكنني الأكل بالكاد يمكنني الإبتلاع

Tu es tellement belle que j'ai du mal à garder mes yeux sur le compteur.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Je peux à peine voir tes pupilles.
بالكاد يمكنني رؤية بؤبؤ عينك ما الذي تتعاطينه ؟ ملاحظة:

Comment puis-je assister à un festin quand Je peux à peine regarder la nourriture ?
كيف يمكنني أن أحضر الوليمة عندما بالكاد يمكنني النظر في الغذاء؟

Je suis si émotif. Je peux à peine penser.
أنا مهتاج عاطفياً بالكاد يمكنني التفكير بشكل صحيح

Je peux à peine croire que nous ayons cette conversation.
أنا بالكاد يمكنني أن أصدق بأننا نُجري هذا الحوار

Je sais qu'elle souffre, mais Je peux à peine la regarder.
أستطيع الشعور بألمها, ولكنني لا أستطيع. بالكاد يمكنني النظر إليها.

Et ne dis pas à ta mère que Je peux à peine faire bouillir de l'eau.
و أنا بالكاد يمكنني أن أغلي الماء فلا تخبر والدتك

En vérité Je peux à peine faire les bons choix pour moi
في الحقيقة، بالكاد يمكنني اتخاذ قرارات لنفسي ..

Je peux à peine garder un mec.
بالكاد يمكنني المحافظة على شاب

Je peux à peine sortir de chez moi.
أنا بالكاد يمكنني مغادرة منزلي

Je peux à peine en avoir un pour moi.
بالكاد يمكنني ان اخذ واحدة لنفسي

Je peux à peine gérer la détenue...
بالكاد يمكنني تحمل السجينة التي

Je peux à peine m'aider moi-même.
انا بالكاد يمكنني ان أساعد نفسي

J'ai déjà du mal à me gérer.
بالكاد يمكنني ان اتعامل مع هرائي

J'ai du mal à garder mes yeux ouverts.
بالكاد يمكنني إبقاء عينيّ مفتوحتان.

J'ai du mal à suivre avec un seul partenaire.
بالكاد يمكنني الحفاظ على شريكة واحده

J'ai du mal à t'entendre.
أنا بالكاد يمكنني سماعك