"بالكاذبة" - Translation from Arabic to French

• menteuse

Ils l'ont traitée de menteuse, ils étaient tellement énervés, et ils l'ont tuée.
نعتوها بالكاذبة وغضبوا للغاية منها وقتلوها

Elle m'a aussi traité de menteuse. Elle le devait.
لقد لقبتني بالكاذبة أيضاً لقد إضطرت لذلك

Dis-le et on retourne à Seattle. Et tu la traiteras de menteuse.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

Il va me demander où j'étais et... je suis pas une bonne menteuse du tout.
سوف يسألني اين كنت وانا لست بالكاذبة الجيدة

D'abord, elle me traite de menteuse, et maintenant d'imbécile.
لا ، الأمور ليست على ما يرام .. أولاً ، تنعتني بالكاذبة والآن ، أنا وغدة

Sinon, il devra bien y réfléchir avant de la traiter de menteuse.
إذا لم يصدقها، فمن الأفضل التفكير مرتين قبل أن يدعوها بالكاذبة

Donc vous me traitez de menteuse.
إذن أنت ببساطة تصفني بالكاذبة.

Faites quelque chose, M. Sowerberry. Il m'a traitée de menteuse.
يجب ان تفعل شيئاً، سيدي (سويبري) دعاني بالكاذبة

Ecoute, je ne nie pas qu'elle a sauvé des femmes et des enfants, mais je refuse qu'elle me traite de menteuse et qu'elle m'ignore jusqu'à ce qu'elle ait besoin de mon rein.
أنظري ، أنا لا أعترض على إنقاذها للنساء و الأطفال و لكنني أعترض على تسميتي بالكاذبة و تجاهلها لي الى أن إحتاجت الى كليتي

Vraiment ? C'est ce que la menteuse t'a dit ?
هل هذا ما اخبرتك بة بالكاذبة ؟

Avec ma preuve, je suis une menteuse ?
قدمتلكدليلاً وأنت تنعتيني بالكاذبة

- Oui et tu n'es pas une très bonne menteuse.
و أنتِ لستِ بالكاذبة الجيدة يا عزيزتي

Ou c'est parce que je l'ai traitée de menteuse.
نعم ، أو ربما ذلك لأنني دعوتها بالكاذبة

Tu me traites de menteuse?
هل تدعوني بالكاذبة ؟

Je porte ton enfant et tu me traites de menteuse.
أنا أحظى بطفلك و أنت تدعوني بالكاذبة

Pourquoi dites-vous que votre mère est une menteuse ?
لماذا وصفت أمك بالكاذبة

Génial, tu me traites de menteuse ?
-رائع, أتدعينني بالكاذبة الآن؟

Tu me traites de menteuse ?
هل تناديني بالكاذبة ؟

C'est pour ça que tu l'as traitée de menteuse ?
لهذا تسميها بالكاذبة ؟

Je l'ai traitée de menteuse.
دعوتها بالكاذبة