"بالكبريت" - Translation from Arabic to French

• soufre
• souffre
• aux allumettes
• les allumettes
• avec des allumettes

Seules deux Parties devaient encore communiquer des données maillées au titre du Protocole de 1994 relatif au soufre et du Protocole de Göteborg.
ولا يزال يتعين على طرفين أن يبلغا عن البيانات الشبكية بموجب البروتوكول المتعلق بالكبريت لعام 1994 وبروتوكول غوتنبرغ.

L'acide sulfurique est souvent co-produit dans des usines non ferreuses, car la plupart des minerais sont riches en soufre.
وغالباً ما ينتج حمض الكبريتيك كنتاج مصاحب في مصانع المعادن غير الحديدية بسبب غنى معظم الخامات بالكبريت.

La chaleur de la lave a cuit le charbon, faisant sortir de terre le méthane et les gaz riches en soufre.
طُمِرَت هناك في سيبريا حرارة الحِمَم طَهَتِ الفحم سائقةً الميثان و الغازات الغنية بالكبريت خارج سطح الأرض.

La centrale brûle du charbon extrait dans une mine locale et à forte teneur en souffre.
وتستخدم هذه المحطة فحما غنيا بالكبريت يستخرج محليا.

Ils auront le corps d'un ivrogne qui a joué aux allumettes
سيحصلون علي جثه سكير كان يلهو بالكبريت

C'est quoi ce cirque? Tu devrais pas jouer avec les allumettes.
اي منيح شو اللي عم بصير هون ليش عم تلعب بالكبريت

J'ai le record de la brigade. Nous deux, avec des allumettes, on peut t'amener à 1 00 !
اذا لعبنا انا و جوى بالكبريت سوف نرفع الرقم الى 100

Le deuxième Protocole sur le soufre prévoit des mesures de coopération, par exemple pour aider les Parties à respecter les dispositions du Protocole.
ويتوقع نظام البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت تدابير تعاونية مثل مساعدة الأطراف على الامتثال للبروتوكول.

Les procédures prévues par le deuxième Protocole sur le soufre et par la Convention—cadre sur les changements climatiques reposent sur des principes analogues.
وتوجد مبادئ مماثلة في نظام كل من البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Le Comité d'application du deuxième Protocole sur le soufre a des pouvoirs analogues.
وللجنة تنفيذ البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت سلطات مماثلة.

Le deuxième Protocole sur le soufre prévoit des mesures de coopération, par exemple pour aider les Parties à respecter les dispositions du Protocole.
ويتوخى نظام البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت تدابير تعاونية مثل مساعدة الأطراف على الامتثال للبروتوكول.

Les procédures prévues par le deuxième Protocole sur le soufre et par la Conventioncadre sur les changements climatiques reposent sur des principes analogues.
وتوجد مبادئ مماثلة في نظام كل من البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Le Comité d'application du deuxième Protocole sur le soufre a des pouvoirs analogues.
وللجنة تنفيذ البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت صلاحيات مماثلة.

Le deuxième Protocole sur le soufre prévoit des mesures de coopération, par exemple pour aider les Parties à respecter les dispositions du Protocole.
ويتوقع نظام البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت تدابير تعاونية مثل مساعدة اﻷطراف على الامتثال للبروتوكول.

Les procédures prévues par le deuxième Protocole sur le soufre et par la Convention—cadre sur les changements climatiques reposent sur des principes analogues.
وتوجد مبادئ مماثلة في نظام كل من البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت والاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

30. Le Protocole de Montréal et le deuxième Protocole sur le soufre comportent des dispositions pratiquement identiques en ce qui concerne l'invocation des procédures.
30- يتضمن بروتوكول مونتريال والبروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت أحكاماً متطابقة تقريباً فيما يخص الاحتجاج بالإجراءات.

21. Le Protocole de Montréal et le deuxième Protocole sur le soufre comportent des dispositions pratiquement identiques en ce qui concerne l'invocation des procédures.
21- يتضمن بروتوكول مونتريال والبروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت أحكاما متطابقة تقريباً فيما يخص الاحتجاج بالإجراءات.

T'es empoisonné au soufre et maintenant t'es qu'un con.
أنت متسمم بالكبريت والآن متعجرف

C'était comme entrer dans un poumon, un poumon rempli de souffre, couleur nicotine et plein de mouches.
كان الأمر مثل الدخول في رِئة رِئة مبقعة بالكبريت و النيكوتين صفراء منفوخة

Attention aux allumettes.
يجب أن لاتلعب بالكبريت

Le pouvoir des flammes. les allumettes !
سأستجمع القوة من شعلاتها، سآتي بالكبريت.

Et plus de mauvais comportement, comme jouer avec des allumettes.
ولا للمزيد من سوء السلوك. واللعب بالكبريت.