"بالكرسي" - Translation from Arabic to French

• à la chaise
• à une chaise
• fauteuil
• à ma chaise
• sur la chaise

Votre père était un espion soviétique, exécuté à la chaise électrique en Louisiane, n'est-ce pas ?
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Au poste de police aujourd'hui quand je l'ai menotté à la chaise.
بمركز الشرطة اليوم, عندما كنت أقيد يديه بالكرسي

Garçon, si t'es en train de me voler, tu ferais mieux de mettre un masque de ski et m'attacher à une chaise.
إذا كنت تسرقني فمن الأفضل أن تلبس قناعاً وتربطني بالكرسي

Zach est arrivé à la maison et il a trouvé Emily attaché à une chaise.
عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي

Te voir dans le fauteuil, qui me harcèle chaque fois que je rentre ou que je sors.
أنت بالكرسي المتحرك، مضطجعاً، كل مرة أدخل و أخرج فيها من الباب.

Grâce au dédain de Gilbert pour les informateurs, je suis resté attaché à ma chaise toute la journée.
شكرا لجيلبرت لإزدراء المبلغين فقد تركت مقيدا بالكرسي لبقية اليوم0

et dans un mois, il passe sur la chaise électrique, ce qui veut dire que personne n'est plus dangereux que lui dans le coin, car il n'a rien à perdre.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Je l'ai attaché à la chaise pour qu'elle arrête de fumer avant que ça la tue.
لقد قيدتها بالكرسي لأنها ستتوقف عن التدخين قبل أن يقتلها

J'ai écrit ça, après m'être attaché à la chaise et mis du chatterton.
نعم ، كتبت ذلك بعد أن وثقت نفسي بالكرسي وأغلقت فمي بالشريط اللاصق

Peu importe qui on est Ni à quel point tu te crois fort... tu resteras le pauvre type attaché à la chaise.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي

Sache qu'au fil des ans, j'ai connu quelques hommes qui ont passé à la chaise, et quand le jour approche, on ne peut que prier pour que ça se passe vite.
إن كان هذا سيفيدك طوال الأعوام السابقة عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي و بينما يقترب اليوم

Après une condamnation à la chaise électrique... avez-vous encore de l'appétit ce jour-là?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

Pro tip ... attachez toujours les menottes des personnes à la chaise, pas seulement dans la chaise.
نصيحة أخويّة ... كبّلي الناس بالكرسي دوماً، ولا تكتفي بوضعهم على الكرسي.

Il avait raconté que la police, après l'avoir attaché à une chaise métallique, l'avait arrosé d'eau, avait relié la chaise à des électrodes et avait branché le courant.
ووصف كيف قامت الشرطة بربطه إلى كرسي حديدي وسكب الماء على جسده وتوصيل إلكترودات بالكرسي الحديدي ثم تشغيل التيار الكهربائي.

Il les a attachés à une chaise... il m'a dit de leur parler... des problèmes de mon enfance.
ثم قام بربطهما بالكرسي... أخبرني أن أتحدث معهما... حيال مشاكل طفولتي

C'est un beau tableau. Il est ligoté à une chaise.
،ستكون إصابه دقيقة إنّه مربوط بالكرسي

J'étais attaché à une chaise.
أنا مقيد بالكرسي

J'ai attaché mon fils à une chaise.
اسمعي، قيّدت ابني بالكرسي

- Ou être attaché à une chaise.
-أو يتمُّ ربطهم بالكرسي .

Votre bureau devrait être accessible en fauteuil roulant.
مهلاً ، مكمانوس, لقد كُنت أنتظرك يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

Ça veut dire que je risque de retourner en fauteuil roulant?
اذاً, من المحتمل ان ينتهي بي المطاف بالكرسي المتحرك ثانيةً ؟

- Attention à ma chaise.
لا .. لا تعبثي بالكرسي الخاص بي

Il est mort sur la chaise électrique, là-bas à Jackson.
لقد تسبب في ان يعدم بالكرسي الكهربائي في جاكسون