"بالكمبيوتر" - Translation from Arabic to French

• ordinateur
• informatique
• ordi
• informatisés

Tous ces appareils auxquels il est relié, ils utilisent un ordinateur connecté à un réseau de surveillance pour les urgences.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

Ils sont dans la webcam de votre ordinateur, dans les appareils, partout.
إنها هنا على كاميرا الويب بالكمبيوتر وهذه الأجهزة في كل مكان

Il a inventé un gadget pour stocker tous vos mots de passe pour votre ordinateur à un seul endroit.
اخترع برنامج لحفظ كل كلمات السر الخاصة بالكمبيوتر في مكانٍ واحد.

L'une de nous est un génie en informatique ?
هل واحدة منا عبقرية بالكمبيوتر بشكل سري؟

Si cela requiert un expert informatique pour le déchiffrage des pièces, je demande un ajournement.
اذا كان هذا يتطلب خبيراً بالكمبيوتر لإكتشاف هذا فأنني اطلب التأجيل

Ils me branchent à un ordi 5 h par jour.
جعلوني متصلاً بالكمبيوتر لمدة 5 ساعاتٍ اليوم

Je vous préviens, si vous osez encore une fois enquêter sur un membre de ma famille, vos ennuis d'ordinateur vous sembleront de tout petits problèmes.
أنا حذرتك إذا أمسكت بك مجدداً تتحرين عن أحد أفراد عائلتي فسيكون الخلل بالكمبيوتر هو أقل مشاكلك

Vous préférez faire mumuse avec votre ordinateur que venir avec nous?
هل فضلت البقاء هنا مع المهووس بالكمبيوتر على القدوم معنا

- Va jouer avec ton ordinateur.
ألا يجب عليك أن تذهب إلى المنزل لتلعب بالكمبيوتر

"Cher utilisateur, bienvenue au Club de rencontres par ordinateur."
بالكمبيوتر المواعدين اعزائى الالكترونى التوافق فى بكم مرحبا

Elle restera dans sa chambre à jouer avec son ordinateur.
ستبقى فى غرفتها, دون أن تخرج أبدا وتلعب بالكمبيوتر

L'ordinateur central de la police.
أوصلني بالكمبيوتر الرئيسي للبوليس

Nous les avons retouchés sur ordinateur d'après les relevés des télescopes du Chili et de Hawaï.
لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي

J'ai rejoint... une joyeuse communauté de hackers, des gens qui aimaient programmer, qui aimaient découvrir ce qu'on peut faire avec un ordinateur.
حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

Vous ne verrez plus jamais un ordinateur personnel où le clavier est relié à la machine.
لن تروا أبداً لوحة المفاتيح مُلتصقة بالكمبيوتر مُجدداً

Il y a trois ans, IBM se fichait de l'ordinateur personnel, et regardez-les maintenant !
منذ ثلاث سنوات لم يكن لديهم اهتمام بالكمبيوتر المنزلي

On devrait peut-être changer tout le projet en gribouillage informatique.
ربما يجب علينا تغيير موضوع المشروع إلى مواضيع للعبث بالكمبيوتر.

Un businessman doit s'y connaître en informatique ! Allons !
رجل الأعمال يجب أن يكون على دراية بالكمبيوتر كفى

Je suis juste le gars de l'informatique.
أنا فقط مختص بالكمبيوتر ومراجعة النظام وأشياء شبيهة

Le problème, c'est que tous les dossiers classés sont archivés sur ordi.
المشكله ان اي قضيه مرفوعه , توضع ملفاتها بالكمبيوتر 198 00: 12: 37,080

Des systèmes de réservation informatisés ont été mis en place par de grandes compagnies de transport aérien à partir des années 70.
وضعت شركات النقل الجوي الكبيرة نظم الحجز بالكمبيوتر منذ السبعينات للقيام بعمليات حجز التذاكر.