"بالكمنولث" - Translation from Arabic to French

• du Commonwealth
• the Commonwealth Magistrates
• Commonwealth Gender Management System
• of the Commonwealth
• Commonwealth Magistrates'and

Du fait de ses relations avec la Nouvelle-Zélande, Nioué est membre associé du Commonwealth britannique et, en tant que tel, jouit de la protection de la Couronne britannique.
ونظرا إلى علاقة نيوي بنيوزيلندا، فهي تعتبر عضوا مرتبطا بالكمنولث البريطاني، وتتمتع، بهذه الصفة، بحماية التاج البريطاني.

:: A fourni une aide et des conseils d'ordre général en matière de droit et de grandes orientations aux États membres du Commonwealth dans le domaine du droit pénal;
:: قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي؛

32. Membre de la délégation indienne à la Réunion des ministres de la justice du Commonwealth, tenue à la Barbade en avril-mai 1980.
٣٢ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع وزراء العدل بالكمنولث المعقود في بربادوس في نيسان/ابريل إلى ايار/مايو ١٩٨٠.

Le Gouvernement procèdera à un examen du Plan national de santé en vue de l'équité entre les hommes et les femmes, élaboré dans le cadre de l'entrée du Belize dans le Commonwealth Gender Management System (Système du Commonwealth pour la gestion des questions de parité).
وستجري الحكومة استعراضا للخطة الصحية الوطنية للمساواة بين الجنسين، التي أعدت كجزء من دخول بليز في نظام الإدارة الجنسانية الخاصة بالكمنولث.

Membre du Conseil de l'enseignement juridique des pays des Caraïbes membres du Commonwealth (1973-1987).
عضو في مجلس تعليم القانون بالكمنولث لمنطقة البحر الكاريبي، 1973-1987.

Membre du Conseil de l'enseignement juridique des pays des Caraïbes membres du Commonwealth (1973-1987)
عضو، في مجلس تعليم القانون بالكمنولث الكاريبي، ١٩٧٣ - ١٩٨٧

En 2001, elle a publié un ouvrage intitulé Social Policy, Public Policy: From Problem to Practice, inspiré des études de cas qu'elle avait réalisées pour l'Administration publique du Commonwealth.
ويعتمد كتابها الذي صدر في عام 2001 بعنوان السياسة الاجتماعية، السياسة العامة: من تشخيص المشكلة إلى الممارسة على دراسات حالات إفرادية مأخوذة من عملها في الخدمة العامة بالكمنولث.

Les Réunions des ministres de la justice du Commonwealth tenues à Lagos (1975), la Barbade (1980), Sri Lanka (1983) et Harare (1986);
اجتماعات وزراء العدل بالكمنولث - لاغوس (1975)، بربادوس (1980)، سري لانكا (1983)، وهراري (1986).

Membre de l'Association des assistants parlementaires du Commonwealth (1983).
عضو في رابطة المستشارين التشريعيين بالكمنولث (1983).

Chef de la délégation guyanienne aux réunions des ministres de la justice du Commonwealth tenues à Lagos (1975), la Barbade (1980), Sri Lanka (1983) et Harare (1986)
اجتماعات وزراء القانون بالكمنولث )رئيس وفد غيانا( - لاغوس )١٩٧٥(، بربادوس )١٩٨٠(، سري لانكا )١٩٨٣(، وهراري )١٩٨٦(

Membre de l'Association des conseils législatifs du Commonwealth (1983)
عضو في رابطة المحامين التشريعيين بالكمنولث )١٩٨٣(

L'ATSIC a été créée en 1990 à titre d'autorité officielle du Commonwealth chargée de représenter et de défendre les intérêts des autochtones, de donner au gouvernement des avis sur les problèmes autochtones et de fournir divers services à ces derniers.
184- أنشئت هذه اللجنة في عام 1990 بوصفها سلطة قانونية بالكمنولث تمثل الشعوب الأصلية وتتولى الدعوة إليها وتسدي المشورة للحكومة بشأن قضايا السياسة للسكان الأصليين وتقدم سلسلة من الخدمات للشعوب الأصلية.

Réunions des ministres de la justice du Commonwealth tenues à Lagos (1975), la Barbade (1980), Sri Lanka (1983) et Harare (1986);
:: اجتماعات وزراء العدل بالكمنولث - لاغوس (1975)، بربادوس (1980)، سري لانكا (1983)، وهراري (1986)

L'intervenante souhaiterait savoir ce qu'est le Commonwealth Gender Management System, auquel le Belize compte se joindre sous peu, et quelle serait l'incidence de son appartenance à ce système en matière d'assistance technique et autres domaines similaires.
وسيكون من دواعي تقديرها أن تتلقى شرحاً لنظام الإدارة الجنسانية الخاص بالكمنولث الذي تعتزم بليز الانضمام إليه قريبا، وما هو تأثير الانضمام على شكل المساعدة التقنية وما شابه.