"بالكميات المسندة" - Translation from Arabic to French

• quantités attribuées
• quantité attribuée

Le SBSTA approuve les différentes modalités possibles de comptabilisation des quantités attribuées
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

— adoptent les modalités de comptabilisation des quantités attribuées
تعتمد طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Il a en outre contribué aux travaux méthodologiques portant sur les quantités attribuées.
وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.

∙ Arrêter avant la première période d'engagement les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

En outre, avant le début de la première période d'engagement, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole arrête les modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées (par. 4 de l'article 7)
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

Catégorie D : Modalités de comptabilisation des quantités attribuées (par. 4 de l'article 7)
المجموعة دال: طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

C. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées en vertu
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Conditions requises en matière d'examen: Tout examinateur qui procédera à l'examen des informations relatives à la comptabilisation des quantités attribuées ou qui assumera les fonctions d'examinateur principal doit réussir à l'examen.
شروط الامتحان: يطبق شرط النجاح في الامتحان على أي خبير استعراض سوف يستعرض معلومات تتصل بالمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة أو سيعمل كخبير استعراض رئيسي

iii) Les modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7, y compris les prescriptions applicables aux registres nationaux, et les normes techniques concernant l'échange de données entre registres en vertu du Protocole de Kyoto;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم التسجيل بموجب بروتوكول كيوتو؛

C. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Évaluation des compétences: Tout examinateur qui procédera à l'examen des informations relatives à la comptabilisation des quantités attribuées ou qui assumera les fonctions d'examinateur principal doit subir avec succès les épreuves destinées à évaluer ses compétences
شروط الامتحان: يطبق شرط النجاح في الامتحان على أي خبير استعراض سوف يستعرض معلومات تتصل بالمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة أو سيعمل كخبير استعراض رئيسي

iii) Les modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées en application du paragraphe 4 de l'article 7, y compris les prescriptions applicables aux registres nationaux, et les normes techniques pour l'échange de données entre les systèmes de registres au titre du Protocole de Kyoto;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم التسجيل بموجب بروتوكول كيوتو؛

iii) Les modalités de comptabilisation des quantités attribuées arrêtées en application du paragraphe 4 de l'article 7, y compris les prescriptions applicables aux registres nationaux, et les normes techniques pour l'échange de données entre les systèmes de registres au titre du Protocole de Kyoto;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات بموجب بروتوكول كيوتو؛

d) D Modalités de comptabilisation des quantités attribuées (par. 4 de l'article 7).
(د) دال طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4.

a) Décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

110. [Les URCE et la quantité attribuée ne sont pas interchangeables.
110- [إن وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة لا يمكن إبدالها بالكميات المسندة.