"بالكون" - Translation from Arabic to French

• univers
• les confins

En ce moment, sa meilleure amie, nulle part ailleurs dans l'univers.
في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون.

Et dire que l'univers entier a commencé avec le Big Bang.
وتفكر بالكون كله، أن كل شيء بدء بإنفجار كبير.

On est pas beaucoup dans l'univers à avoir de tels pouvoirs.
ليس هناك الكثير من الكائنات بالكون يمتلكون هذه القوة

Ainsi, tout système de croyance et de pratique fondé sur la relation à un être suprême, à une ou plusieurs divinités ou spiritualités, à des choses sacrées, ou simplement à l'univers, semble rentrer dans le cadre du champ d'application de cet article.
وهكذا فإن كل نظام من نظم العقيدة والممارسة يقوم على علاقة بالخالق، أو بآله أو بعدة آلهة أو بروحانيات، أو بمقدسات، أو بالكون بكل بساطة، هو نظام يدخل، على ما يبدو، في نطاق انطباق هذه المادة.

Tu peux te cacher n'importe où dans l'univers.
ليحتفظ بها لنفسه سأظل فى ورطة إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Je ne peux pas contrôler l'univers.
حسناً، هل تعلم ماذا ؟ لا أستطيع أن أتحكم بالكون

Qui peut dire quelles sont les chances qu'il y ait de la vie extraterrestre dans tout l'univers ?
من يستطيع القول ما هي الفرص في وجود حياة خارج كوكب الارض بالكون كله

Certains mystères de l'univers sont destinés à demeurer obscurs.
هناك أسرار بالكون غير مُقدّر لنا أن نحلّها

Qui sait quelles forces sont à l'œuvre dans l'univers ?
من يعلم ما هي القوى التي تتعامل بالكون

Je vais te transformer en maître des entreprises de l'univers.
قطعًا، إذ سأجعلك أفضل شريك متضامن بالكون.

Je vais juste faire confiance à l'univers. Les choses arrivent pour une raison.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Il s'est consacré à la recherche de signes de vie intelligente dans l'univers.
يقولون أنه كرس نفسه لدلائل الحياة الذكية بالكون

Il est très probable qu'il existe des formes de vie intelligente dans d'autres galaxies de l'univers.
إنه من الوارد جداً.. أن هناك أشكال حياة ذكية.. بمجرات أخرى بالكون,

Depuis la nuit des temps, les Green Lantern maintiennent la paix, l'ordre et la justice à travers l'univers.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

C'est le seul objet de tout l'univers qui peut ranimer un Transformer.
إنّه يحمل الشيئ الوحيد بالكون الذي من شأنه إعادة إمداد المُتحولين بالطاقة.

Alors quoi? Il y a encore des secrets dont l'univers n'est pas au courant?
أمازال هناك أسرار بالكون لا يعرفها العالم؟

Au moment où l'on observe une chose dans l'univers, on la change.
حينها فقط، يمكنك أن تلاحظ أي شيء، في أي مكان بالكون.. ويمكنك تغييره.

- Oui. Et aussi de voir la lumière dans le noir. De sentir l'univers tout autour de toi.
نعم و ترى الضوء في عمق الكهف ستشعر بالكون و الحركة حولك

Quelque chose d'extraordinaire est arrivé et nous appelle, nous pousse à découvrir nos origines, à trouver notre place dans l'univers.
شي إستثنائى قد حدث .. وهو يدعونا ويدفعنا لإكتشاف أصولنا ومعرفة وضعنا بالكون

En fait, je suis la seule Trois dans tout l'univers.
فى الحقيقة .. أنا الوحيدة الباقية من النموذج الثالث بالكون بأكمله

Nous quittons notre planète, la Terre, pour explorer les confins du cosmos.
إننا نغادر الأرض الوطن الوحيد الذي عرفناه قط لأبعد الأماكن بالكون