"بالكيلوغرامات" - Translation from Arabic to French

• en kilogrammes
• en kg
• en kilo
• kilos

Les chiffres correspondant à la quantité recommandée en kilogrammes par habitant ont été établis en 2000.
أصبحت الأرقام التي تدل بالكيلوغرامات على استهلاك الفرد الموصى به سارية المفعول في عام 2000.

h) La masse brute maximale admissible, en kilogrammes.
)ح( الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

Les informations supplémentaires fournies par des États Membres indiquent que, bien que l'uranium n'ait pas été utilisé, des quantités d'uranium estimées en kilogrammes étaient à la disposition du plan AMAD.
وتشير المعلومات الإضافية التي قدّمتها دول أعضاء إلى أنه، على الرغم من عدم استخدام اليورانيوم، كانت هناك كميات تقدَّر بالكيلوغرامات من معدن اليورانيوم الطبيعي متاحة لخطة AMAD.

viii) Poids des envois par la valise diplomatique (en kg)
`8 ' وزن الحقائب الدبلوماسية الصادرة (الإجمالي بالكيلوغرامات)

h) la masse brute maximale admissible, en kg.
(ح) الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

Quantités totales d'équipements en jeu : (veuillez indiquer la masse en kilo)
مجموع كميات المعدات المعنية : (يرجى بيان الحجم بالكيلوغرامات)

- Poids de la charge d'explosif (en kilogrammes)
- حجم الشحنة التفجيرية بالكيلوغرامات

L'évolution de la consommation annuelle d'œufs est indiquée en kilogrammes (chiffres bruts) pour la même raison.
وللسبب ذاته، فإن (إجمالي) استهلاك البيض خلال فترات زمنية متتابعة يرد محسوباً بالكيلوغرامات.

27. Énergie consommée (en kilogrammes d'équivalent pétrole) par dollar de produit intérieur brut (PPA) (AIE, Banque mondiale).
27- الطاقة المستهلكة (بالكيلوغرامات من المكافئ النفطي) لكل دولار واحد من الناتج المحلي الإجمالي (الوكالة الدولية للطاقة، البنك الدولي)

(en kilogrammes)
الوزن (بالكيلوغرامات)

g) La masse à vide du récipient à pression y compris tous les éléments intégraux indémontables (par exemple, collerette, frette de pied, etc.), exprimée en kilogrammes et suivie des lettres " KG " .
(ز) الكتلة الفارغة لوعاء الضغط متضمنة كل الأجزاء المكونة المثبتة بشكل دائم (مثل حلقة الرقبة، حلقة القاعدة) بالكيلوغرامات يتلوها الحرفان " KG " .

(en kilogrammes)
(بالكيلوغرامات)

(en kilogrammes ou équivalent)
(بالكيلوغرامات أو مكافئاتها)

vii) Poids du courrier au départ et à l'arrivée (en kg)
`7 ' وزن الرسائل المعالجة (الإجمالي بالكيلوغرامات)

a/ L'indice de masse corporelle est égal au poids (en kg) divisé par la taille (m).
(أ) مؤشر الكتلة الجسمية = الوزن (بالكيلوغرامات)/بالطول (بالأمتار)2.

Temps de retenue de référence jours ou heures et pression initiale bar/kPa (pression manométrique) */ et taux de remplissage en kg pour chaque gaz liquéfié réfrigéré à transporter.
زمن الاحتباس المرجعي ـ يوم أو ساعة، والضغط اﻷولي ـ بار/كيلوباسكال* ودرجة الملء ـ بالكيلوغرامات لكل غاز مسيل مبرد مسموح بنقله.

Appendice 13: Consommation de produits alimentaires par habitant (en kg)
المرفق 13: استهلاك الفرد للمنتجات الغذائية (بالكيلوغرامات)

h) la masse brute maximale admissible, en kg.
(ح) الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها بالكيلوغرامات.

6.5.2.1.1 h) Remplacer les mots " la masse brute maximale admissible, ou pour les GRV souples la charge utile maximale admissible, en kg " par " la masse brute maximale admissible, en kg " .
6-5-2-5-1 (ح) تعدل كما يلي: " الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها بالكيلوغرامات " .

Quantités totales d'équipements en jeu : (veuillez indiquer la masse en kilo)
مجموع كميات المعدات المعنية: (يرجى بيان الحجم بالكيلوغرامات)

Poids brut par envoi, en kilos
الوزن اﻹجمالي لكل شحنة بالكيلوغرامات