"باللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to French

• la Troisième Commission
• DE LA TROISIÈME

Elle rappelle que les questions susmentionnées concernent non seulement la Troisième Commission mais aussi la Deuxième.
وذكرت بأن المسائل المشار إليها أعلاه لا تتعلق باللجنة الثالثة فقط وإنما باللجنة الثانية أيضا.

GROUPE DE 77 DE la Troisième Commission
الاقتصادي والاجتماعي مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة

GROUPE DES 77 DE la Troisième Commission
الاقتصادي والاجتماعي مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة

Groupe africain : Groupe d'experts de la Troisième Commission
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء المعني بالمسائل المتعلقة باللجنة الثالثة

Il faudra étudier soigneusement la question de savoir quelle devra être la relation entre le Conseil des droits de l'homme et la Troisième Commission, et peut-être seul le Conseil devrait-il s'occuper des droits de l'homme.
وعلاقة مجلس حقوق الإنسان باللجنة الثالثة جديرة بمناقشة متأنية؛ فقد يكلف المجلس وحده بتناول موضوع حقوق الإنسان.

La restructuration de l'ONU vise précisément à éviter de tels doubles emplois, et la Troisième Commission devrait plutôt appuyer les travaux du Conseil des droits de l'homme.
إن إصلاح الأمم المتحدة يستهدف تحديدا تفادي مثل هذه الازدواجية، والأوْلى باللجنة الثالثة دعم أعمال مجلس حقوق الإنسان.

Ce n'est pas à la Troisième Commission mais au Conseil des droits de l'homme qu'il revient d'examiner toutes ces questions.
والبحث في جميع هذه المسائل منوط بمجلس حقوق الإنسان لا باللجنة الثالثة.

GROUPE AFRICAIN DE la Troisième Commission
المجموعة الأفريقية باللجنة الثالثة

GROUPE ARABE DE la Troisième Commission
المجموعة العربية باللجنة الثالثة

GROUPE ISLAMIQUE DE la Troisième Commission
المجموعة الإسلامية باللجنة الثالثة

GROUPE AFRICAIN DE la Troisième Commission
المجموعة اﻷفريقية باللجنة الثالثة