"باللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• de la Cinquième Commission
• à la Cinquième Commission
• la Cinquième Commission de
• pour la Cinquième Commission
• Groupe AFRICAIN DE LA CINQUIÈME COMMISSION

Les propositions, qui renforceraient la responsabilisation et l'efficacité opérationnelle, pourraient aussi servir à améliorer les méthodes de travail de la Cinquième Commission.
ويمكن استخدام المقترحات التي ستعزز المساءلة وتبسط الكفاءة التشغيلية، لتحسين أساليب العمل باللجنة الخامسة.

mars 1996 l’Organisation des Nations Unies, chargé des questions financières et budgétaires liées aux travaux de la Cinquième Commission de l’Assemblée générale
آذار/ مارس ١٩٩٦ الشؤون المالية والميزانوية المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة.

GROUPE AFRICAIN de la Cinquième Commission
المجموعة الأفريقية باللجنة الخامسة

M. Rhodes exerce actuellement à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies les fonctions de conseiller pour les questions se rapportant à la Cinquième Commission.
ويقدم السيد رودس حاليا خدمات استشارية لبعثة سيراليون الدائمة لدى الأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة.

1982-1990 Représentant de Cuba à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale
من 1982 إلى 1990 ممثل كوبا باللجنة الخامسة للجمعية العامة

GROUPE AFRICAIN de la Cinquième Commission
المجموعة اﻷفريقية باللجنة الخامسة

1990-1994 Troisième Secrétaire, puis deuxième Secrétaire, Département des organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères, chargée des questions relevant de la Cinquième Commission (Assemblée générale des Nations Unies)
آب/أغسطس 1985- سكرتيرة ثالثة وثانية، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة تموز/يوليه 1990 الخارجية، مسؤولة عن الشؤون المتعلقة باللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 5.
يُعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة) يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 5.

(questions relevant de la Cinquième Commission) 13 h 45 à
)بشأن المسائل ذات الصلة باللجنة الخامسة(

GROUPE AFRICAIN de la Cinquième Commission
باللجنة الخامسة

Je dois signaler que le secrétariat de la Cinquième Commission nécessite un renforcement en ressources humaines pour pouvoir s'acquitter de ses tâches concernant la Cinquième Commission et le Comité de programme et de coordination, et je lance un appel à l'Assemblée générale de prendre ça en considération dès le commencement de la prochaine session de l'Assemblée générale.
ولا بد لي من أن أشير هنا الى أن أمانة اللجنة الخامسة تحتاج الى تعزيز آخر لمواردها البشرية حتى تتمــكن مــــن الاضطلاع بمهامها المتعلقة باللجنة الخامسة وبلجنة البرنامج والتنسيق، وأود أن أناشد الجمعية العامة أن تأخذ ذلك في الحسبان بمجـــرد أن تبدأ دورتهـــا المقبلة.

Depuis octobre 1992 Premier Secrétaire, Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, chargé des questions financières et budgétaires à l'ordre du jour de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale.
تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢- سكرتير أول، بالبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومسؤول عن الشؤون المالية والمتعلقة بالميزانية المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة.

Groupe des 77 (sur des questions relevant de la Cinquième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة باللجنة الخامسة)

Groupe des 77 (sur des questions relevant de la Cinquième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة)

Groupe des États d'Europe orientale (questions relevant de la Cinquième Commission)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (المسائل المتعلقة باللجنة الخامسة)

M. Rhodes exerce actuellement à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies les fonctions de conseiller pour les questions se rapportant à la Cinquième Commission.
ويقدم حاليا خدمات استشارية للبعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة حول مسائل تتعلق باللجنة الخامسة.

M. Kumalo (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que son groupe s'est efforcé d'empêcher que le débat en cours ne dégénère en un débat incongru pour la Cinquième Commission.
34 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا) تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن وفده حاول جاهدا الحيلولة دون تدني النقاش الحالي إلى نقاش لا يليق باللجنة الخامسة.