"باللغات الست جميعها" - Translation from Arabic to French

    • dans les six langues
        
    Cela fait au total dix séances avec des services d'interprétation simultanée dans les six langues. UN وهذا يعني ما مجموعه 10 جلسات مع ترجمة شفوية متزامنة باللغات الست جميعها.
    Des procès-verbaux de séance seraient établis dans les six langues si les séances étaient considérées comme des séances plénières de l'Assemblée générale. UN وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
    Des procès-verbaux de séance devraient être établis dans les six langues, comme il est prévu pour les services de conférence auxquels a droit l'Assemblée générale. UN وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
    La documentation à établir après la session est estimée à 16 pages, à publier dans les six langues. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.
    Pour chaque session, deux séances seraient prévues par jour, l'une le matin et l'autre l'après-midi, avec des services d'interprétation dans les six langues. UN وستُعقد، في إطار كل من الدورتين، جلستان يوميتان، إحداهما في الفترة الصباحية والثانية في فترة بعد الظهر، مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    Des procès-verbaux de séance devraient être établis dans les six langues, comme il est prévu pour les services de conférence auxquels a droit l'Assemblée générale. UN وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخصصه الجمعية العامة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
    La documentation à établir après la session est estimée à 16 pages, à publier dans les six langues. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.
    Des procès-verbaux de séance seraient établis dans les six langues si les séances étaient considérées comme des séances plénières de l'Assemblée générale. UN وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
    On estime qu'il faudrait produire 77 pages de documentation avant la session et 20 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    On estime qu'il faudrait produire 25 pages de documentation avant la session et 20 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    On estime qu'il faudrait produire 55 pages de documentation avant la session et 2 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بصفحتين، وتصدر باللغات الست جميعها.
    La documentation dont il aura besoin est estimée à 32 pages avant la session et 16 pages après la session, à publier dans les six langues. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
    La documentation dont il aurait besoin est estimée à 32 pages avant la session et 16 pages après la session, à publier dans les six langues. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
    On estime qu'il faudrait produire 77 pages de documentation avant la session et 20 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    On estime qu'il faudrait produire 25 pages de documentation avant la session et 20 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    On estime qu'il faudrait produire 55 pages de documentation avant la session et 20 pages après la session, dans les six langues également. UN وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة، وتصدر باللغات الست جميعها..
    Les besoins en matière de documentation pour la septième session sont estimés à 70 pages de documents d'avant-session, trois pages de documents de session et 75 pages de documents d'après-session, et pour la huitième session, à deux pages de documents d'avant-session, 50 pages de documents de session et 100 pages de documents d'après-session; la documentation serait publiée dans les six langues. UN وتقدر احتياجات الدورة السابعة من الوثائق بزهاء 70 صفحة في الفترة السابقة على انعقادها وثلاث صفحات خلال انعقادها و 75 صفحة بعد انعقادها؛ أما الدورة الثامنة، فتقدر احتياجاتها من الوثائق بصفحتين قبل انعقادها و 50 صفحة خلال انعقادها و 100 صفحة بعد انعقادها، وسوف تصدر باللغات الست جميعها.
    Les activités de promotion du Département de l'information ont également comporté une série de messages dans les six langues sur Twitter et Facebook pour attirer l'attention sur la Journée et orienter les échanges numériques vers le site Web de la Journée. UN كما شملت الأنشطة الترويجية التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام سلسلة من الرسائل على التويتر والفيسبوك باللغات الست جميعها لتنبيه المتابعين إلى اليوم الدولي ولتوجيه الحركة الرقمية نحو موقع اليوم الدولي.
    Cette session nécessiterait des services de conférence pour 20 séances (2 séances par jour) avec services d'interprétation dans les six langues. UN ومــن المقـــدر أنـها ستستلزم خدمــات مؤتمـــرات لـ 20 جلسة (جلستان في اليوم)، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية باللغات الست جميعها.
    Chacune de ces sessions nécessiterait des services de conférence pour 20 séances (2 séances par jour) avec services d'interprétation dans les six langues. UN ومن المقدر أن الدورتين ستستلزمان خدمات مؤتمرات لعقد 20 جلسة لكل دورة (جلستان في اليوم)، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية باللغات الست جميعها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more