"باللوازم المكتبية" - Translation from Arabic to French

• fournitures de bureau

38. Les économies réalisées en ce qui concerne les fournitures de bureau, les fournitures médicales, les fournitures électriques et les fournitures sanitaires et de nettoyage s'expliquent par les retards survenus dans l'approbation des contrats généraux et dans le processus d'achat.
٣٨ - أدى التأخير في إقرار عقود اﻷجهزة وعملية الشراء الى تحقيق وفورات فيما يتعلق باللوازم المكتبية العامة، واللوازم الطبية، واللوازم الكهربائية ومواد التصحاح والتنظيف.

Ces deux bureaux sont situés à proximité de la salle où se tiennent les sessions du Conseil des droits de l'homme. Ils sont équipés de meubles de bureau, d'ordinateurs et autres équipements et fournitures de bureau.
ويقع المكتبان على مقربةٍ من القاعة التي تُعقد فيها دورات مجلس حقوق الإنسان، وهما مزودان بالأثاث المكتبي الأساسي وأجهزة الحاسوب وغير ذلك من المعدات المكتبية، كما أنهما مزودان باللوازم المكتبية وبالدعم اللوجستي الأساسي.

Les ressources supplémentaires nécessaires sont imputables aux dépenses liées aux fournitures de bureau et à la location de matériel et de locaux en raison de la poursuite des activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant des achats (voir plus haut par. 31).
36 - تعزى الاحتياجات الإضافية في إطار البند أعلاه إلى النفقات ذات الصلة باللوازم المكتبية واستئجار المعدات والمباني اللازمة لمواصلة فرقة العمل المعنية بالمشتريات أنشطتها (انظر الفقرة 33 أعلاه).

Le montant prévu pour cette catégorie concerne les fournitures de bureau (3 300 dollars), les fournitures médicales (3 100 dollars), les produits de nettoyage (2 200 dollars) et autres fournitures diverses (1 000 dollars).
١٣ - يتصل المبلغ المقدر تحت هذه الفئة باللوازم المكتبية )٣٠٠ ٣ دولار( وباللوازم الطبية )١٠٠ ٣ دولار( ومواد التنظيف )٢٠٠ ٢ دولار( ولوازم متنوعة )٠٠٠ ١ دولار(.

Fournitures et accessoires. Le montant estimatif de 94 200 dollars demandé à cette rubrique couvrira le coût des fournitures de bureau, au taux standard de 200 dollars par personne et par an pour 357 fonctionnaires (71 400 dollars), et le coût du papier nécessaire pour 19 photocopieuses (22 800 dollars).
53 - اللوازم والمواد - تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 200 94 دولار باللوازم المكتبية استنادا إلى سعر معياري قدره 200 دولار في السنة للشخص الواحد، لـ 357 شخصا (400 71 دولار)، وكذلك بِوَرق تصوير الوثائق لـعدد 19 آلة تصوير (800 22 دولار).