"بالمافيا" - Translation from Arabic to French

• mafia
• mafieux

Il est donc justifié de se demander quelle est la qualification légale des crimes liés à la mafia.
وبالتالي من المبرر التساؤل عن الوصف القانوني للجرائم المرتبطة بالمافيا.

Je suis contre la criminalité organisée. [rires] Il ya une affaire impliquant la mafia russe.
حصلت على جريمة منظمة قضية تتعلق بالمافيا الروسية

On va faire tomber la mafia arménienne.
يا رجل، نحن على وشك الإطاحة بالمافيا الأرمينية.

Il a expliqué les liens entre Ray, l'administration et la mafia.
نظير شهادته بفساد الشرطة وعلاقاتهم بالمافيا ولجنة الدفاع

Il n'y a pas d'homicides de mafieux sympas sur lesquels aller.
لا توجد جريمة قتل جميلة متعلقه بالمافيا لتنتقل إليها

Ajoutées aux trois meurtres qui ont eu lieu cet après midi dans un café de Boston, et suspectés d'être liés à la mafia, cela donne un total de six morts, en une journée.
عمليات القتل هذه تزدوج مع جريمة المشتبه بعلاقتهم بالمافيا لاشك ان كل الضحايا مجرمون

C'est un chef de la mafia mexicaine.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Il fait partie de la mafia mexicaine.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Il s'est lié à la mafia pour échapper à la prison.
كلاّ، لقد أنشأ علاقته بالمافيا من أجل بطاقة خروجه من السجن.

Ce gars a passé 20 ans dans les rangs de la mafia irlandaise.
قضى الرجل 20 عاماً في إرتقاء الرتب بالمافيا الإيرلنديّة.

Je vais appeler la putain de mafia, et ils vont venir ici et vous tuer dans le désert et vous enterrer, putain !
سأتصل بالمافيا وستأتي لهنا وستقوم بأخذك إلى الصحراء حيث ستدفنك هناك

Et je ne parle pas des soupçons quant à vos rapports avec la mafia.
وأنا أستثني ذكر جميع الشبهات المثارة حول علاقتك بالمافيا

J'ai pu commettre bien des erreurs dans ma vie, mais la mafia jamais.
اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي ولكن لم تكن لي أية صلات بالمافيا

J'en ai après la mafia. Et toi aussi, je parie.
أنا مهتم بالمافيا وأراهن إنّك كذلك.

Des dealers en rapport avec la mafia mexicaine.
سوابق مخدرات وإرتباط بالمافيا المكسيكية

Donc, pour ma question sur la mafia, c'était oui.
إذاً، بالنسبة للجزء الخاص بالمافيا

Elle a dit avoir reconnu quelqu'un de la mafia russe... du Carré Rouge.
ظنت أنها تعرفت على شخصٍ "بالمافيا الروسية.. "المربع الأحمر

- Tu fais partie de la mafia ?
اذاً من تكون ... ؟ هل لك علاقات بالمافيا الايطالية ؟

Je n'aime pas être traité comme un membre de la mafia.
انني مستاء من معاملتي كعضو بالمافيا

S'il vous plait, je peux aller sur un homicide de mafieux sympa ?
ارجوك , هل بإمكاني الانتقال إلى جريمة القتل الجميلة المتعلقه بالمافيا ؟

- Sans vouloir vous offenser, tous les italo-amêricains sont pas des mafieux.
بدون إهانَة سيد بانكامو لكن ليسَ كُل إيطالي أمريكي مُرتَبِط بالمافيا