"بالمتعة" - Translation from Arabic to French

• amuser
• plaisir
• amuse
• fun
• amusé
• plaisirs

Ils éprouvent plus de plaisir à se voir en train de s'amuser plutôt qu'à s'amuser réellement.
كما ترين، الأمتع إليهم أن يروا أنفسهم بينما يستمتعون أكثر ممّا يشعرون بالمتعة ذاتها.

Il n'y a pas de raison que toi et moi on ne puisse pas se détendre un peu et s'amuser autant qu'eux.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

- On veut aider les gens à s'amuser. - Vous vendez quoi de rigolo alors ?
نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة

C'est comme mettre une paire de chaussures serrées pour avoir le plaisir de les faire sortir.
و لكن هذا يشبه احتذاء زوج من الأحذية الضيّقة للإحساس بالمتعة جرّاء خلعِهما.

Et je ne voudrais pas me priver du plaisir de lire l'article qui mènera à sa perte.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.

Je vais m'asseoir là-bas et faire semblant que je m'amuse.
لا ، انا فقط سأذهب للجلوس هناك وأدعي انني احظى بالمتعة

Il parait que les blondes sont les plus fun.
حسنًا, يقولون أن الشقراوات يحظين بالمتعة أكثر

Et par une nuit de pleine lune, je me suis enfin amusé sur un parcours de mini-golf.
وفي ليلة ملأها ضوء القمر حظيت بالمتعة أخيراً في ملعب غولف صغير

Je fais abstinence en matière d'érotisme, non pas parce que le sexe est un péché, mais parce que les plaisirs de ce monde nous éloignent du chemin.
أنا أمتنع عن السلوك الجنسي ليس لأننا نؤمن أن الجنس إثم بل لأن الانهماك بالمتعة الدنيوية

On veut aider les gens à s'amuser.
نحن نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة

On veut aider les gens à s'amuser.
نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة

Pourquoi serais-je la seule à m'amuser avec la poussière de fée ?
لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري

Je veux seulement m'amuser, me faire des amis, peut être avoir des rencarts.
أريد فقط أن أحظى بالمتعة . أكوّن أصدقاء ، ربما أخرج ببضعة مواعيد

On dirait qu'Archibald Gropakay va bien s'amuser, ce soir.
يبدو أن أتشيبلد ميتبانتس سيحظى بالمتعة الليلة

Il y a de quoi s'amuser par ici si on connait les bons endroits.
يمكنك أن تحظى بالمتعة هنا إذا عرفت أين تبحث عنها

Et il va juste perdre son odorat et la sensation de plaisir en-dessous de la ceinture.
كل ما سيخسره هو حاسة الشم وأي شعور بالمتعة من الخصر لأسفل

Dans ce cirque, cette imposante arène qui fut bâtie en 10 années, vous aurez le plaisir, pour la première fois en Judée...
في هذا المهرجان في الساحة العظيمة , عشر سنوات لصنعها سوف تحضون بالمتعة

Oui, mais comme je l'ai dit, je n'en ai ressenti aucun plaisir.
أجل, أجل ولكن كما قلت, لم أحظ ابداً بالمتعة من هذا.

La chambre rouge est beaucoup plus sur le plaisir. Je vous promets.
،الغرفة الحمراء معنية بالمتعة أكثر أعدك بهذا

Nous, Ies quadriIIionnaires, on s'amuse différemment.
فلدينا نحن أصحاب الملايين أفكارنا الخاصة بالمتعة

Tu veux avoir du fun, du fun, du fun jusqu'à ce que papa t'enlèves les yeux noirs.
تريد ان تحظى بالمتعة فقط حتى تموت

C'est quand la dernière fois que vous vous êtes amusé sans avoir d'ennuis ?
هذا كل شيء متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟ - بالخارج؟

Combien tu paierais pour un week-end de plaisirs érotiques avec un top model ?
"كم تنفق بعطلة نهاية أسبوع مُفعمة بالمتعة مع واحدة من أجمل النساء؟" "ستة آلاف دولار"