"بالمختبر" - Translation from Arabic to French

• au labo
• de labo
• le labo
• un labo
• dans le laboratoire
• labo de

J'ai passé ma journée seule au labo à attendre qu'un rat meure de l'anthrax.
امضيت يومي وحيدة بالمختبر منتظرةً موت فأر من الجمرة الخبيثة

Vous savez que ce qui est arrivé au labo était un accident.
أنت تعلمين أن ما حدث بالمختبر كانت حادثة.

Je ne vois pas comment les aider. Nous devrions être au labo.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

C'était un assistant de labo de bas niveau, bon sang.
أعني هو كان مساعدٌ ذو مستوى منخفض بالمختبر.

Je vais appeler le labo et leur demander de préparer la plateforme.
أنا سوف اتصل بالمختبر و اقولهم تجهيز المنصة

Si un animal radioactif te mord dans un labo, t'espères devenir un super héros.
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر نوعاً ما ستريد التحوّل لبطل خارق

Elle travaille dans le laboratoire médico-légal du New Jersey et, euh...
و هي تعمل بالمختبر الجنائي في "نيو جيرسي" و

Celui qu'elle écoutait quand elle travaillait au labo.
هذا هو الآيبود الخاص بسوزى الذى كانت تستمع اليه عند عملها بالمختبر

Je ne me sens pas coupable, mais je me dis que si je ne t'avais pas demandé de venir au labo ce jour-là,
لكن أفكر أيضاً، بأنني لو أتصل بك ذلك اليوم بالمختبر..

Tu demandes un test ADN au labo ?
هل يمكنك الأتصال بالمختبر من أجل الحمض النووي ؟

Il y avait beaucoup de sang dans la cuisine les inspecteurs chargés de l'enquête l'ont envoyé au labo.
،هنالكَ الكثير من الدماء بالطبع , بالمطبخ والذي مكتب كبار المحققين من فريق الجريمة ،ذهبوا به لفحصه بسرعة بالمختبر

J'étais la fille qui restait tard au labo, qui soignait son coeur brisé après le travail.
كنت الفتاة التي تبقى بالمختبر في وقت متأخر محاولة الشفاء من كسر قلبها بالعمل

Désolé du retard. On a eu des soucis, au labo.
حدثت مشكلة بالمختبر مع كل ذلك الركض والإنفجارات والبكاء

au labo médico-légal, l'imposteur a échangé les échantillons sanguins.
الرجل الذي تنكر بشخصيتي بالمختبر العلمي ليلة أمس.. يبدو أنه بدّل نماذج الدم.

Mais dans les années 90, on a eu un incendie au labo. Les étiquettes ont été détruites.
لكن حدث حريق بالمختبر في التسعينات، وأزيلت الأسماء منها

Qu'ont dit les rats de labo de votre machine à écrire magique ?
ماذا يقولون بالمختبر عن الآلة الكاتبة السحرية؟

Les enfants, restez calmes, trouvez votre camarade de désastre, qui est different de votre partenaire de labo mais qui peut être pareil que votre copain de table à la cantine.
أيها الأطفال إهدؤوا وأعثروا على صديقكم بالكوارث وهو ليس شريككم بالمختبر لكن ربما هو صديقكم بغرفة الغداء

On était partenaires de labo une fois, mais elle me fait un peu peur.
لقد كنا زملاء بالمختبر ذات مره لكنها اخافتني

L'équipe de recherche a trouvé des traces de peinture. le labo les a déjà.
جاري الإهتمام بأمر بقعة الطلاء بالمختبر الان

Un poids. Un poids invisible. Tout le labo a eu cette impression dès qu'il a passé la porte.
شيئ ثقيل شيئ ثقيل غير مرئي جميع من بالمختبر شعر بذلك

Chef d'un labo d'essais. Excellente réputation.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات

Déjà, L-Dub peut calculer notre paie, ajuster l'air conditionné basé sur le nombre de personne qu'il y a dans le laboratoire,
بالفعل "ل.دب" يُعالج جدول رواتبنا وضبط تكييف الهواء حسب عدد الموجودين بالمختبر