"بالمروحية" - Translation from Arabic to French

• hélicoptère
• hélico

Pendant que j'interrogeais vos supérieurs, notre satellite a repéré que quelqu'un était emmené en hélicoptère.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

Une année, un gars de Wall Street m'a emmenée à D.C. en hélicoptère.
في احدى السنين, طار بي رجل السوق المالي بالمروحية الى واشنطن

On retire le SWAT des escaliers et du toit, pour leur permettre de prendre l'hélico.
علينا إبعاد فريق التدخّل عن السلالم والأسطح كي يتمكنوا من المغادرة بالمروحية

Assemble une équipe pour les rejoindre en hélico avec moi.
جهزي فريقا لكي يذهب معي بالمروحية إلى الموقع

Madame, nous devrions rappeler l'hélico et partir d'ici.
سيدتي ,أعتقد أنه يجب علينا أن نتصل بالمروحية ونخرجك من هنا

Je suis venu te chercher en hélicoptère pour notre apparition télévisée.
وقد جئت بالمروحية لـأُرافقكِ للبلدة، كي نستعد للم الشمل من أجل الكاميرات.

Les employés des compagnies pétrolières qui sont évacués par hélicoptère des stations offshore se trouvant sur la trajectoire de la tempête nous font part de la peur et de la nervosité qu'ils ont ressenti pour beaucoup d'entre eux.
تقارير تفيد بأجلاء موظفي شركة النفط بالمروحية من الحفارات البحرية في مسار العاصفة تخللها الخوف والذعر

Je, euh, J'en avais besoin pour mon hélicoptère télécommandé.
احتجتها لجهاز التحكم عن بعد الخاص بالمروحية

Est-ce que ça a à voir avec cet hélicoptère dans le cercle de culture?
هل هذا له علاقة بالمروحية التي وجدت وسط دائرة المحاصيل؟

Je me suis assuré que, par hélicoptère, vous pouvez faire l'aller-retour jusqu'au Ministère de la Défense avec 2 min. en plus au cas où.
تم التأكيد لي أنه بالمروحية يمكنك الذهاب والعودة من وزارة الدفاع خلال عشر دقائق

Il atterrira dans 20-30 minutes, puis sera conduit en hélicoptère vers la 93e rue.
ومن ثم سيُنقل بالمروحية إلى مهبط المروحيات بالشارع الـ93

Ce jeu, c'est tout ce que j'ai. Et j'ai presque assez de tickets pour l'hélicoptère télécommandé.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Il y a ce moment dans l'hélicoptère lorsqu'ils se dirigent vers le cargo. L'hélico n'a plus assez d'essence pour arriver jusqu'au bateau.
في طريق عودتهم بالمروحية حدثت مشكلة بها فقد بدأ الوقود ينفد منها

Il était parti là-bas en hélico pour un don d'organes.
لقد نقل بالمروحية إلى هناك للتبرع بالأعضاء

Sept minutes par hélico du FBI... à mon labo où on pourra faire ça correctement et loin de la presse.
ما هي إلا 7 دقائق بالمروحية الفدراليةإلىمُختبري.. حيث يمكننا القيام بذلك .. بشكل ملائم بعيداً عن هذا الحشد.

Je mise sur ma marque. on reste pour le tour d'hélico.
"كامى كونا" "تعال لشراء الجمبرى وإبقى لتأخذ جولة بالمروحية"

- Je sais piloter un hélico ?
-أيمكنني الطيران بالمروحية ؟ -أهذه هيّ الخطة ؟

- C'est ça ton plan ? "Est-ce que je sais piloter un hélico" ?
" أيمكنني الطيران بالمروحية " أهذههيّالخطة؟

J'ai pris l'hélico pour repérer le terrain.
حلقت بالمروحية لأستكشف المنطقة