"بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد" - Translation from Arabic to French

• l'assistance de la CNUCED

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT SUR l'assistance de la CNUCED AU PEUPLE PALESTINIEN
التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

27. Le représentant du Pakistan a dit que le débat sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien avait lieu à un moment très difficile.
27- وقال ممثل باكستان إن المناقشة المتعلقة بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني تدور في وقت كئييب.

2. Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
2 - التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

C. Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien*
جيم - التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني*

b) Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
(ب) النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضوع: التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

118. Vingt représentants, dont ceux de quatre groupes régionaux, ont fait des déclarations relatives au Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/59/2).
118 - أدلى عشرون مندوباً، بينهم مندوبو أربع مجموعات إقليمية، ببيانات بشأن التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (TD/B/59/2).

20. Le Conseil sera saisi du rapport de 2006 sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien, pour examen.
20- وسيكون تقرير عام 2006 المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني معروضاً أمام المجلس من أجل النظر فيه.

C. Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
جيم - التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني(3)

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
2 - التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (البند 6 (ب) من جدول الأعمال)

C. Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
جيم - التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني()

b) Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien.
(ب) النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضوع: التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

118. Vingt représentants, dont ceux de quatre groupes régionaux, ont fait des déclarations relatives au Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/59/2).
118- أدلى عشرون مندوباً، بينهم مندوبو أربع مجموعات إقليمية، ببيانات بشأن التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (TD/B/59/2).

Le secrétariat de la CNUCED a présenté le Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/60/3) et résumé l'incidence des contraintes qui pèsent sans relâche sur l'économie du territoire palestinien occupé.
77 - عرضت أمانة الأونكتاد التقرير المتعلِّق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (TD/B/60/3) وقدَّمت ملخصاً يبين تأثير القيود المستمرة على اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة.

Le secrétariat de la CNUCED a présenté le Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/60/3) et résumé l'incidence des contraintes qui pèsent sans relâche sur l'économie du territoire palestinien occupé.
77- عرضت أمانة الأونكتاد التقرير المتعلِّق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (TD/B/60/3) وقدَّمت ملخصاً يبين تأثير القيود المستمرة على اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة.

Selon eux, le rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/61/3) était excellent car il était approfondi, professionnel, impartial, factuel, instructif, opportun et transparent.
ورأوا أن التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني (TD/B/61/3) تقرير ممتاز نظرا لما يتسم به من شمول ومهنية وحياد وواقعية وتبصّر وحُسن توقيت وشفافية.