"بالمشاريع الممولة من المانحين" - Translation from Arabic to French

• des projets financés par des donateurs
• des projets financés par des dons
• les projets financés par des donateurs

Soldes relatifs à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes concernant des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes concernant des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes relatifs à des projets financés par des dons
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes concernant des projets financés par des dons
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

viii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`4 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

Soldes concernant des projets financés par des donateurs
الأرصدة التي تتصل بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes se rapportant à des projets financés par des donateurs
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Soldes concernant des projets financés par des dons
اﻷرصــدة المتصلـــة بالمشاريع الممولة من المانحين

L'UNITAR a fait observer que la rubrique Soldes concernant des projets financés par des dons n'était utilisée que dans le cas des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique.
31 - وعلق المعهد بأن تصنيف " الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين " لا يستخدم إلا للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n’ont pas été dépensés pendant l’exercice;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

iv) Les soldes sur les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n’ont pas été dépensés pendant l’exercice;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم يتم إنفاقها خلال الفترة؛