"بالمشورة العلمية" - Translation from Arabic to French

• fournir des avis scientifiques
• conseil scientifique
• les avis scientifiques

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA13), Convention sur la diversité biologique; atelier de suivi des manifestations parallèles de l'UNESCO sur la biogéographie des grandes zones océaniques et les zones profondes
الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في إطار اتفاقية التنوّع البيولوجي،

Cinquième réunion de l'organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

Sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

ORGANE SUBSIDIAIRE DE conseil scientifique ET TECHNOLOGIQUE
الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية

RAPPORT DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE conseil scientifique ET TECHNOLOGIQUE SUR LES TRAVAUX DE SA TREIZIÈME SESSION
تقرير الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية عن أعمال دورتها

Septième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
الاجتماع السابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

Cinquième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (Montréal)
الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، مونتريال

Sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques, Montréal (Canada)
اجتماع الهيئة الفرعية السادسة المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، مونتريال، كندا

Septième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques, Montréal (Canada)
الهيئة الفرعية السابعة المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، مونتريال، كندا

Comme le prévoyait la Convention, un organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques a bien été créé.
وتم إنشاء هيئة فرعية معنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية على نحو ما توخته الاتفاقية.

4.1 Rapport de la première réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques33-39
تقرير الاجتماع اﻷول للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

Quatrième réunion de l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
الاجتماع الرابع للهيئة الفرعيـة المعنيـة بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

A. Sixième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques
ألف - الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

Réunion avec les correspondants de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques, les correspondants et le Comité consultatif officieux du mécanisme du Centre d'échange d'informations
اجتماع مع مراكز الاتصال التابعة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية ومراكز الاتصال التابعة لمركز تبادل المعلومات واللجنة الاستشارية غير الرسمية لمركز تبادل المعلومات

III. Quatrième réunion de l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
ثالثا - الاجتماع الرابع للجنـــة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

V. Cinquième réunion de l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
خامسا - الاجتماع الخامس للهيئـة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية

6. Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
٦ - الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

162. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques — Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, sixième session [résolutions 50/115 et 50/232 de l'Assemblée générale]
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية، الدورة السادسة ]قرارا الجمعية العامة ٥٠/١١٥ و ٥٠/٢٣٢[

210. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques — Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, septième session [résolutions 50/115 et 50/232 de l'Assemblée générale]
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المنــاخ - الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية، الدورة السابعة ]قرارا الجمعيــة العامة ٥٠/١١٥ و ٥٠/٢٣٢[

Il devrait aussi apporter au Secrétaire général de nouvelles compétences pour faire face aux nouvelles menaces, par exemple en lui donnant les avis scientifiques nécessaires pour appréhender les questions relatives à la sécurité environnementale et biologique.
كما يجب أن يوفر للأمين العام خبرة فنية جديدة من أجل التصدي للتهديدات الجديدة، ومن ذلك مثلا تزويده بالمشورة العلمية اللازمة لمعالجة مسائل الأمن البيئي والبيولوجي.