"بالمعلومات التالية فيما يتعلق" - Translation from Arabic to French

• les renseignements ci-après concernant

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communi-qués au Secrétariat :
تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communi-qués au Secrétariat :
تم إبلاف اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois septembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois septembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
أبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2000.

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre ont été commu-niqués au Secrétariat :
تم موافاة اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر:

498. L'avocat a communiqué au Comité spécial les renseignements ci-après concernant l'extension de la colonie de Ma'aleh Adumim :
٤٩٨ - وزود المحامي اللجنة الخاصة بالمعلومات التالية فيما يتعلق بتوسيع مستوطنة معاليه أدوميم:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre 2001 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001.

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre 2001 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre 2001 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre 2001 ont été communiqués au Secrétariat :
تمت موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2001:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre 2003 ont été communiqués au Secrétariat :
أفيدت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية عن شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003:

les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre 2003 ont été communiqués au Secrétariat :
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية عن شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003: