"بالمقارنة ب" - Translation from Arabic to French

• par rapport à
• comparé à
• en comparaison de
• contre un total de

En 1993, le montant net des investissements étrangers en actions et obligations a atteint 4,23 milliards de rand, contre un total de 313 millions en 1992.
ففي عام ١٩٩٣، بلغت الاستثمارات الصافية لﻷجانب في السندات واﻷسهم ٤,٢٣ بلايين راند، بالمقارنة ﺑ ٣١٣ مليون راند إجمالا في عام ١٩٩٢.

Il y a un total de 14 femmes exerçant les fonctions de ministre, secrétaire d'État et sous-secrétaire d'État, y compris les fonctions de conseiller auprès du Sénat, du Président de l'Assemblée nationale et du Premier ministre, ou la fonction de secrétaire général de diverses institutions, contre un total de 6 pour le Gouvernement de 1993.
تشغل 14 امرأة مناصب معادلة لمنصب وزير أو وزير دولة أو مساعد وزير دولة، بما في ذلك منصب مستشار لمجلس الشيوخ ورئيس الجمعية الوطنية ورئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء وأمين عام في مختلف المؤسسات، بالمقارنة مع أول فترة حكم للحكومة الملكية، التي كانت توجد فيها ست نساء فقط.