"بالمقارنة بالميزانية السابقة" - Translation from Arabic to French

• par rapport au budget précédent
• par rapport au précédent

IV. Croissance réelle par rapport au budget précédent
رابعا - النمو الحقيقي بالمقارنة بالميزانية السابقة

IV. Croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent
رابعا - النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

L’écart observé par rapport au budget précédent s’explique par le nouvel objectif que s’est assigné le HCR en vue d’améliorer l’alimentation en eau dans les camps de réfugiés.
ويتصل الفرق بالمقارنة بالميزانية السابقة بالهدف الجديد لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتمثل في تحسين إمدادات المياه في مخيمات اللاجئين.

IV. CROISSANCE RÉELLE, POSITIVE OU NÉGATIVE, par rapport au budget précédent
رابعا - النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

25. Les prévisions de dépenses indiquées ici représentent une augmentation de 9,9 % (soit un montant brut de 15 494 000 dollars), par rapport au budget précédent.
٢٥ - وتمثل تقديرات التكاليف الحالية زيادة نسبتها ٩,٩ في المائة )٠٠٠ ٤٩٤ ١٥ دولار(، باﻷرقام اﻹجمالية، بالمقارنة بالميزانية السابقة.