"بالمناسبات الجانبية" - Translation from Arabic to French

• manifestations parallèles

Il serait bon d'organiser des manifestations parallèles sur la contribution des organismes des Nations Unies à la réalisation des OMD, qui fassent notamment connaître les recommandations pertinentes et dont le bien-fondé a été reconnu.
كما ينبغي الترحيب بالمناسبات الجانبية المتعلقة بمساهمة هيئات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما فيها التوصيات ذات الصلة التي ثبت جدواها.

Pour toute question concernant les manifestations parallèles, veuillez adresser un message électronique à side_events@uncsd2012.org.
93 - ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمناسبات الجانبية بالبريد الإلكتروني إلى العنوان: side_events@uncsd2012.org.

Enfin, la délégation du Malawi se félicite des manifestations parallèles prévues pour la session en cours, sous réserve qu'elles soient orientées en développement et enrichissent les débats de la Commission.
53 - وأخيرا، أعرب عن ترحيب وفد بلده بالمناسبات الجانبية المزمع عقدها في الدورة الحالية، شريطة أن تكون ذات توجه إنمائي وأن تشكل قيمة إضافية لمناقشات اللجنة.

Les demandes autres que celles concernant les manifestations parallèles évoquées à la section XIX ci-après doivent être adressées par voie électronique à l'adresse emeetsm@un.org (préciser < < Conférence SIDS > > dans le champ < < objet > > ).
وتُرسل الطلبات غير المتعلقة بالمناسبات الجانبية المذكورة في الفرع التاسع عشر أدناه، بالبريد الإلكتروني على العنوان emeetsm@un.org، مع الإشارة في خانة الموضوع إلى عبارة " SIDS Conference " (مؤتمر الدول الجزرية الصغيرة النامية).

Les demandes, autres que celles qui concernent les manifestations parallèles évoquées à la section XVIII ci-après, doivent être adressées par voie électronique à emeetsm@un.org (préciser < < Rio +20 : [titre de la réunion] > > dans le champ < < objet > > ).
تُرسل الطلبات غير المتعلقة بالمناسبات الجانبية المذكورة في الفرع الثامن عشر أدناه، بالبريد الإلكتروني على العنوان emeetsm@un.org ، مع الإشارة في خانة الموضوع إلى عنوان الاجتماع المطلوب عقده على الشكل التالي " [عنوان الاجتماع]: Rio+20 " .