"بالمناقشات التي أجرتها" - Translation from Arabic to French

• ses discussions
• son débat
• ses débats

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa 59e session sur les questions administratives, financières et de programme (A/AC.96/1063, par. 16), ainsi que ses discussions au titre du point relatif aux budgets-programmes et au financement lors de la 43e réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1063، الفقرة 16)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa 58e session sur les questions administratives, financières et de programme (A/AC.96/1048, par. 16), ainsi que ses discussions au titre du point relatif aux budgets-programmes et au financement lors de la 40e réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1048، الفقرة 16)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الأربعين للجنة الدائمة؛

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa 58e session sur les questions administratives, financières et de programme (A/AC.96/1048,), ainsi que ses discussions au titre du point relatif aux budgets-programmes et au financement lors de la 41e réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1048)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند البرامج والميزانيات والتمويل في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa cinquante-cinquième session sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1003, par. 24) ainsi que son débat sur les budgets-programmes et le financement lors de la trente-et-unième réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1003، الفقرة 24) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة،

ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/63/SR.33 à 35, 39, 40, 43, 45, 46 et 48).
ويرد سرد بالمناقشات التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.33-35 و 39 و 40 و 43 و 45 و 46 و 48).

Rappellant la décision du Comité exécutif à sa cinquante-sixième session sur les questions relatives à l'administration et aux programmes (A/AC.96/1021, par. 23) ainsi que ses discussions au titre des budgets-programmes et des fonds lors de la trente-cinquième réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme lors de sa soixante-deuxième session (A/AC.96/1107, para. 13), ainsi que ses discussions au titre des budgetsprogrammes et du financement lors de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent en juin 2012,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1107)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2012،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixantième session sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1078, par. 14) ainsi que ses discussions au titre du point concernant les budgets-programmes et le financement à la quarante-septième réunion du Comité permanent,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية [A/AC.96/1078، الفقرة 14] وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع السابع والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa cinquante-sixième session sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1021, par. 23) ainsi que ses discussions au titre du point sur le programme et le financement lors de la trente-quatrième réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante-deuxième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes (A/AC.96/1107, par. 13) ainsi que ses discussions au titre des budgets-programmes et du financement lors de la cinquante-deuxième réunion du Comité permanent en septembre 2011,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1107)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثاني والخمسين للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر 2011،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante-troisième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1119, paragraphe 13) ainsi que ses discussions concernant le point de l'ordre du jour relatif au budget et au financement lors de la cinquante-cinquième réunion du Comité permanent en septembre 2012,
إذ تذكّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1119)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والخمسين للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر 2012،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante-troisième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1119, paragraphe 13) ainsi que ses discussions concernant le point de l'ordre du jour relatif aux budgets et au financement lors de la cinquante-cinquième réunion du Comité permanent en septembre 2012,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 13 من الوثيقة A/AC.96/1119)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والخمسين للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر 2012،

Rappelant la décision du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme lors de sa soixante-troisième session (A/AC.96/1119, par. 13), ainsi que ses discussions au titre des budgets-programmes et du financement lors de la cinquante-septième réunion du Comité permanent en juin 2013,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1119، الفقرة 13)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2013،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante et unième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes (A/AC.96/1095, par. 14) ainsi que ses discussions au titre du point de l'ordre du jour sur les budgetsprogrammes et le financement lors de la quarante-neuvième réunion du Comité permanent,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (الفقرة 14 من الوثيقة A/AC.96/1095) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante et unième session sur les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes (A/AC.96/1087), ainsi que ses discussions au titre du point concernant les budgets-programmes et le financement à la quarante-neuvième réunion du Comité permanent,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1087)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa 59e session concernant les questions liées à l'administration, aux finances et aux programmes [A/AC.96/1063, par. 16 d)] ainsi que son débat sur les budgets-programmes et le financement lors de la 44e réunion du Comité permanent,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية [A/AC.96/1063، الفقرة 16(د)]، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa cinquante-cinquième session sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme (A/AC.96/1003, par. 24) ainsi que son débat sur les budgets-programmes et le financement lors de la trente-et-unième réunion du Comité permanent,
إذ تذكّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1003، الفقرة 24) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار البرامج والميزانيات والتمويل في الاجتماع الثاني والثلاثين للجنة الدائمة،

Rappelant la décision du Comité exécutif, prise à sa 60e session, concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes (A/AC.96/1078, par. 14), ainsi que ses débats au titre du point concernant le financement et les budgetsprogrammes lors de la 46e réunion du Comité permanent,
إذ تذكر بالمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الستين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية A/AC.96/1078)، الفقرة 14) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع السادس والأربعين للجنة الدائمة،

Rappelant les décisions du Comité exécutif concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes à ses soixante et unième et soixantedeuxième sessions (A/AC.96/1095, par. 14 et A/AC.96/1107, par. 13) ainsi que ses débats au titre du point sur le Budget-programme et le financement à la cinquantetroisième réunion du Comité permanent en mars 2012,
إذ تذكّر بالمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين A/AC.96/1095)، الفقرة 14 وA/AC.96/1107، الفقرة 13) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2012،