"بالموافقة على إنشاء هذه" - Translation from Arabic to French

• d'approuver la création de ce
• d'approuver la création de ces
• l'approbation de ce

Le Comité ne recommande pas d'approuver la création de ce poste à ce stade.
وعليه، لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة في الوقت الراهن.

Dans ce contexte et compte tenu également des justifications avancées par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وفي هذا السياق أيضا واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu des arguments invoqués par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Pour les raisons indiquées par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces 18 postes d'administrateurs recrutés sur le plan national.
وللأسباب التي ساقها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظائف الفنية الوطنية الثماني عشر.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces huit postes d'agent local.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظائف الثماني من الرتبة المحلية.

Pour les raisons avancées dans le projet de budget-programme, le Comité consultatif recommande l'approbation de ce poste.
وللأسباب المبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Dans ce contexte, compte tenu de la justification apportée par le Secrétaire général, le Comité recommande d'approuver la création de ce poste.
وفي هذا السياق وكذلك استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

En conséquence, et sur la foi des justifications fournies par le Secrétaire général, le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة الاستشارية في هذا السياق، واستنادا إلى المبررات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu de la justification donnée par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Compte tenu de la justification donnée par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وبناء على المبرر الذي يقدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Le Comité recommande d'approuver la création de ce poste.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes, ce qui devrait contribuer au renforcement des capacités nationales.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظائف التي ستسهم في بناء القدرة الوطنية.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظائف.

Dans ces conditions et compte tenu des arguments invoqués par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.
وفي هذا السياق واستنادا أيضا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Pour les raisons énoncées dans le projet de budget-programme, le Comité consultatif recommande l'approbation de ce poste.
وللأسباب المبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.