"بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة" - Translation from Arabic to French

• projet de budget-programme pour l'exercice
• au budget-programme de l'exercice
• le Budget-programme proposé pour
• le projet de budget-programme pour l'
• inscrire au budget de l'exercice
• le budget-programme de l'exercice
• au projet de budget-programme pour l'
• dans le projet de budget-programme pour

48/230. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
٤٨/٢٣٠ - مسائل خاصة متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

66/247. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013
66/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

54/249 Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
54/249 المســـائل المتصــــلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

56/255. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20022003
56/255 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

52/220 Questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999
٥٢/٢٢٠ المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Questions particulières relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Questions particulières relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

de conférence 49/237 Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995
٤٩/٢٣٧ المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

49/237 Questions relatives au budget-programme de l’exercice biennal 1994-1995
٤٩/٢٣٧ المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

32. Dans le cadre des délibérations sur le Budget-programme proposé pour 2004-2005, l'Assemblée générale a adopté la Résolution 58/270 où elle demande au Secrétaire général de présenter à sa 59ème session une proposition concernant l'application au fil des ans de l'Article 20 du statut de l'Office du Haut Commissaire.
32- وفي إطار المناقشات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 اعتمدت الجمعية العامة القرار 58/270 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين اقتراحاً للتنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية.

32. Comme le montrent les paragraphes qui précèdent, le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 est encore entouré de nombreuses incertitudes.
٣٢ - كما يلاحظ من الفقرات الواردة أعلاه، ثمة شكوك عديدة فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Le montant supplémentaire à inscrire au budget de l'exercice biennal 2008-2009, soit 74 300 dollars, comprendrait : a) l'indemnité journalière de subsistance pour les membres de l'équipe et b) le coût des services de conférence. Il se répartirait comme suit :
وستتصل التكاليف الإضافية بـ (أ) بدل الإقامة اليومي للأعضاء، (ب) خدمات المؤتمرات التي ستقدم إلى فرقة العمل الرفيعة المستوى. ويُقدر المبلغ اللازم لهذا النشاط بـ 300 74 دولار فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، وذلك على النحو التالي:

1. À sa 100e séance, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté ses résolutions 50/214 sur les questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 et 50/215 A et B sur le budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.
١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ القرار ٥٠/٢١٤ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والقرار ٥٠/٢١٥ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Le Comité consultatif note que, dans le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001, le Secrétaire général propose à l’Assemblée générale d’ouvrir un crédit d’environ 13 millions de dollars au titre des activités complémentaires en faveur du développement.
٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه فيما يتعلـق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، سيقترح اﻷمين العام بأن تخصص الجمعية العامة مبلغ ٣١ مليون دولار تقريبا لﻷنشطة اﻹنمائية التكميلية.