"بالنسبة لهذه الأنشطة" - Translation from Arabic to French

• pour ces activités
• dans le cas de ces activités
• référence à ces activités

577. Le budget de l'année 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
577- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999 بالنسبة لهذه الأنشطة:

Le budget 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
582- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999 بالنسبة لهذه الأنشطة:

585. Le budget de 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
585- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999 بالنسبة لهذه الأنشطة:

On a aussi fait observer qu’aucune activité concernant les mécanismes d’alerte avancée n’était prévue dans le plan à moyen terme et que la référence à ces activités dans le texte explicatif devrait donc être supprimée.
وأعرب عن رأي مؤداه أن اﻷنشطة المتصلة بآليات اﻹنذار المبكر ينبغي ألا تدرج في السرد البرنامجي، نظرا لعدم وجود ولاية بالنسبة لهذه اﻷنشطة.

590. Le budget de 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
590- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999 بالنسبة لهذه الأنشطة:

603. Le budget de 2000, ainsi que les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
603- فيما يلي ميزانية عام 2000 والتقديرات المنقحة لعام 1999 بالنسبة لهذه الأنشطة:

609. Le budget de 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
609- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998 والتقديرات المنقحة لعام 1999، بالنسبة لهذه الأنشطة:

615. Le budget de 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
615- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999، بالنسبة لهذه الأنشطة:

618. Le budget de 2000, ainsi que les dépenses de 1998 et les estimations révisées de 1999 pour ces activités, sont les suivants :
618- فيما يلي ميزانية عام 2000، ونفقات عام 1998، والتقديرات المنقحة لعام 1999، بالنسبة لهذه الأنشطة: