"بالنسبه لنا" - Translation from Arabic to French

• pour nous

Oublie un peu Yaniv. Il n'a aucune importance pour nous.
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا

Rien n'est plus important pour nous que les préparatifs de ton second mariage se passe bien.
لا شيء أهم بالنسبه لنا من سير التدريب على زفافكم الثاني بشكل سلسل

Mars offrant les réparations serait bon pour nous, bien sûr.
طرح المريخ لموضوع الإصلاحات أمر جيد بالنسبه لنا بطبيعة الحال

Le plan est, pour nous, d'apprendre à se connaître, ma chère Lady Lola.
الخطه بالنسبه لنا , هي ان نتعرف على بعضنا ياعزيزتي ليدي لولا

Envoyer à Tyler un sms en faisant semblant d'être son frère mort me semble tordu, même pour nous.
إرسال رساله الى تايلر كأننا اخوه الميت هذا يبدو سيئًا , حتى بالنسبه لنا

Seulement pour nous. Je peux faire quelque chose ?
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط هل هناك أى شئ يمكننى عمله؟

Donc, pour nous seniors, c'est l'un de nos dernières réunions du Glee Club.
إذا بالنسبه لنا طلاب التخرج هذا واحد من أخر إجتماعات جلي إنه تقريباً أمر هام

C'est important pour nous de faire partie d'une famille, et de célébrer cette connexion.
من المهم جداَ بالنسبه لنا أن نكــون جزءاَ من العائــله. وأن نحتفـل بتلك العلاقه.

Grand jour pour nous. Heureux d'en faire part.
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه

Ça fera quand même un cochon de moins pour nous. Et il reviendra bientôt nous demander le loyer du mois dernier.
وحتى هذا سوف يكون قليلاً بالنسبه لنا وهناك أيجار الشهر الماضى

pour nous, la famille et les amis n'existent pas.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

Chad a oublié en 1 semaine la bagarre était une ancienne histoire pour nous, mais pour Cutwright-- qui sait?
تشاد نسى بشأن هذا فى خلال اسبوع الشجار أصبح من الماضى البعيد بالنسبه لنا,ولكن كاوترايت من يعلم؟

La première rencontre était effrayante pour nous tous, mais c'était aussi le commencement d'une nouvelle mission.
أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا, لكنه كان أيضاً بدايه لمهمة جديدة.

pour nous, ce n'est que de la chair.
.ليس بالنسبه لنا بالنسبه لنا فقط مجرد لحم

Personne ne doit savoir, pour nous deux.
انا اعني بالنسبه لنا عن اي شخص يكتشف ذلك

Si Max et Ian la voient, c'est terminé pour nous.
لو ان ماكس و ايان رأوها سينتهى الامر بالنسبه لنا

Je ne parle pas seulement pour nous mais pour vous aussi.
اليس كذلك ؟ لا أعني بالنسبه لنا فقط لكِ أيضا

Soyons francs. Ce pays est trop dur pour nous.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

Est-ce que t'es trop bien pour nous ?
هل انتي رائعه جدًا بالنسبه لنا ؟

Lara, je pense que ça pourrait être énorme pour nous.
"لارا", أعتقد أن هذا سيكون حدث كبير جداً بالنسبه لنا.