| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des rapports initiaux | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الأوّلية |
| Réponses à la liste de points et questions relatifs à l'examen des rapports périodiques 1 à 5 soumis | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس |
| L'on a fait état de la nécessité de revoir les procédures relatives à l'examen des rapports qui doivent être présentés tous les quatre ans. | UN | ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات. |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Autriche | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: النمسا |
| Les expertes seraient donc appelées à examiner les rapports de sept États parties, et elles pourraient poursuivre leur examen du règlement intérieur du Comité en vue de le mener à terme. | UN | لذلك سيقوم الخبراء بالنظر في التقارير المقدمة من سبع من الدول الأطراف، وسوف يواصلون النظر في النظام الداخلي للجنة، من أجل وضع اللمسات الأخيرة عليه. |
| Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Brésil | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: البرازيل |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Congo | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الكونغو |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste des questions découlant de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Algérie | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الجزائر |
| Liste des questions découlant de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties | UN | قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Hongrie | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: هنغاريا |
| Liste des points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: Jordanie | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: الأردن |
| Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Pakistan | UN | قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: باكستان |
| La Présidente du Comité fait observer à ce propos que celui-ci accepte, si nécessaire, d'examiner les rapports sous forme d'avant-tirage, non édité et non traduit. | UN | وأشارت إلى أن اللجنة الاستشارية تقوم، عند الاقتضاء، بالنظر في التقارير في صيغة أولية غير محررة وغير مترجمة. |
| Liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport périodique | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Le Comité surveillera la mise en œuvre de la Convention en examinant les rapports présentés par les États parties en application de son article 29. | UN | وسترصد اللجنة تنفيذ الاتفاقية بالنظر في التقارير التي تقدمها الدول، وذلك عملا بالمادة 29 من الاتفاقية. |
| Liste de questions suscitées par les rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 