"بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات" - Translation from Arabic to French

• transport intermodal et de la logistique

xiii) Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique :
' 13` الفرقة العاملة المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات:

xiii) Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique :
' 13` فرقة العمل المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات:

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions du Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات : دورات فرقة العمل المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات (12)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions du Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات الفرقة العاملة المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات (8)؛

16. À sa quarante-septième session (Genève, 5 et 6 mars 2007), le Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique a appris que la CE élaborait un plan d'action sur la logistique qui serait publié en novembre 2007.
16 - أُحيط الفريق العامل المعني بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات عِلما في دورته السابعة والأربعين (جنيف، 5-6 آذار/مارس 2007)، بأن اللجنة الأوروبية تعدّ خطة عمل بشأن اللوجستيات ستصدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : document sur les modifications apportées à l'Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (2); rapport sur les travaux des sessions du Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثيقة عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي المشترك والمنشآت ذات الصلة (2)؛ تقرير عن دورات فرقة العمل المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات (4)؛

29. En raison des travaux actuels de la CNUDCI sur un instrument international relatif au transport, le Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique de la CEE-ONU a ajourné ses travaux sur l'élaboration d'un régime de responsabilité civile applicable au transport intermodal européen et régissant tous les contrats de transport comportant un segment maritime, quelles qu'en soient la durée ou l'importance économique.
29- نتيجة للعمل الذي تضطلع به الأونسيترال حاليا بشأن صكوك النقل الدولي، أرجأ الفريق العامل المعني بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا عمله المتعلق بإعداد نظام للمسؤولية المدنية ينطبق على النقل الأوروبي المتعدد الوسائط، ويمتد إلى جميع عقود النقل الذي يشمل مرحلة بحرية بصرف النظر عن طولها أو أهميتها الاقتصادية.

14. En raison des travaux menés par la CNUDCI dans le domaine du droit des transports, le Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique de la CEE-ONU a ajourné ses travaux sur l'élaboration d'un régime de responsabilité civile applicable au transport intermodal européen et régissant tous les contrats de transport comportant un segment routier, ferroviaire, fluvial et maritime de courte distance.
14- نتيجة للعمل الذي تضطلع به الأونسيترال حاليا بشأن النقل الدولي، أرجأ الفريق العامل المعني بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا عمله المتعلق بإعداد نظام للمسؤولية المدنية ينطبق على النقل الأوروبي المتعدد الوسائط ويشمل النقل الطُرقي وبالسكك الحديدية وعبر المياه الداخلية والنقل البحري لمسافات قصيرة.

Ainsi, la CNUCED a activement participé à un certain nombre de réunions de la CEE, dont le Forum sur la sécurité des transports intérieurs, une réunion du Groupe de travail des procédures du commerce international du CEFACT-ONU en février 2010, et celle du Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique en octobre 2010.
وعلى سبيل المثال، شارك الأونكتاد بنشاط في عدد من اجتماعات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، منها منتدى أمن النقل الداخلي، واجتماع الفريق العامل المعني بإجراءات التجارة الدولية ومركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية المعقود في شباط/فبراير 2010، واجتماع فرقة العمل المعنية بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات في تشرين الأول/أكتوبر 2010.