"بالهراء" - Translation from Arabic to French

• conneries
• merde
• importe quoi
• bidon
• connerie

Vous ne l'enverrez pas sur la chaise avec ces conneries.
لاتستطيعون إقناع أفضل المحققين بالهراء الذي قلتوه هنا

Dans ce cas, arrêtez de dire des conneries.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء

Ils l'ont eu quand il était enfant, ont rempli sa tête de conneries pendant des années, tout ça pour lui faire faire des mauvaises choses quand il serait plus grand ?
وصلوا إليه حين كان صغير، ملئوا رأسه بالهراء لسنوات، كل هذا كي يجعلوه يقوم ببعض الأمور السيئة حين يكبر في السن ؟

Je pense qu'ils essayent de comprendre si vous apportez la merde.
اعتقد انّهم يحاولون اكتشاف اذا ما كنت مليء بالهراء

Je sais quand les gens sont dans la merde, alors regarde-moi.
أعرف عندما يكونون الناس مليئين بالهراء لذلك أنظري إلي

Tout le monde raconte n'importe quoi, sauf toi.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

J'ai tout de suite vu que t'étais bidon.
كنت اعلم بأنك مليئ بالهراء منذ اول لحظة التقتيك فيها

Tout ça, c'est un beau ramassis de conneries.
لأسلمهُ لكِ, ياباتي هذا مثل الحد الرائع المليء بالهراء

Les valets c'est une bombe par rapport à tes conneries.
الأولاد ممتازين مقارنة بالهراء الذي تلعبه انت با تاكي

Et pas de ces conneries du style: "Pourquoi t'as pas appelé?"
و لا مزيد من هذا الغباء ، و الهراء لم لا تدعوني بالهراء

Je crois qu'on peut mourir pour des conneries.
لكنني لا أشك بأنه من الممكن أن تموت بسبب إمتلائك بالهراء

Vous ne vouliez pas m'aider. Arrête tes conneries, tu es un menteur.
لم ترد مساعدتي أنت مليئ بالهراء, وأنتَ كاذب

Je feuilletais cette chose et je me suis dit que c'était si plein de conneries qu'il fallait à tout prix que je vous appelle.
كنت أتصفحه ورأيت أنه مليئ بالهراء وربما علي الإتصال بك

Rempli de merde, et pas du tout le fourre-tout pratique que t'as cru acheter en soldes.
معبأة بالهراء وليس شيئاً ذو فائدة محملة بما كنتِ تأملينه عندما أردتي البيع

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Il raconte plein de merde, donc je veux que sa voiture le soit aussi.
إنه مملوء بالهراء. لذلك أريد نفس الشيء لسيارته.

Et il faut des cons pour leur faire comprendre, mais les cons sont parfois si recouverts de merde qu'ils deviennent eux-mêmes des trous du cul !
ويتطلب الامر من الحمقاوات ان يرينهم ذلك لكن احيانا تمتليء الحمقاوات بالهراء كانهم الحقراء انفسهم

Si vous voulez une astuce pour vous en souvenir, pensez à un sac à merde.
إذا أردت وسيلة أسهل لتذكره ففكري بتافه يتحدث بالهراء

Mais pas la merde qu'achètent les riches pour se sentir mieux.
فقط لست مهتما جدا بالهراء الذي يشتريه الأغنياء ليشعروا بشكل أفضل حيال أنفسهم.

- Arrêtez de me raconter n'importe quoi.
فلتتوقفي عن الكذب عليّ الآن أنت تخبرينني بالهراء

Il dit n'importe quoi, mais il pense que ça a un sens.
هو يتحدث بالهراء ولكنه يعتقد ان يقول شيئاً معقولا

Pourquoi Morgan est-il le seul Earp complètement bidon ?
كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟

{\1cH00ffff}Si je touchais 5 cents à chaque connerie qu'elle sort,
إذا حصلت على عملة نقدية في كل مرة تحدثت أمي بالهراء