"بالهندية" - Translation from Arabic to French

• hindi
• indien

Ces brochures sont disponibles en hindi, ourdou, népalais, chinois et anglais.
وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية.

Quelle éhontée, quelle ingrate tu es! C'est le genre d'hindi que je côtoie!
أنت وقح ، عديم الرحمة لا أَعرف كلمات أكثر بالهندية

Je suis capable de me débrouiller avec le hindi, partout dans le monde
أحس بأنني يمكنني أن أتدبر أموري بالهندية في كل مكان

Et tu as même parlé en hindi à la mère de Rupal.
وكنت تتحدثي بالهندية حى في منزل ام رابول

On est allé dans un restaurant indien, et il a parlé en hindi au serveur.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

Hé 007! Tu as honte de parler l'hindi?
أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية ؟

Mood talam kunchika kim. Qu'est-ce que ça veut dire en hindi ?
الآن قل لي ما معني هذه الكلمات بالهندية ؟

- Une place. - C'est en hindi, monsieur.
ـ تذكرة ، من فضلك ـ سيدي ، يُعرض بالهندية

Votre discours sera en hindi.
كلامك اليوم سيكون بالهندية المطلقة- ماذا؟

C'est bizarre de parler hindi dans un autre pays.
-يوجد شيء ما احساس ما عند التكلم بالهندية في ارض أجنبية

Il m'a mise à l'aise en parlant en hindi.
جعلني اشعر بالارتياح بتحدثه بالهندية

C'est toi qui l'as mis mal à l'aise en parlant en hindi.
وانت جعلتيه غير مرتاح بتحدثك بالهندية

Tu veux que je me mettes à parler hindi?
و حين أتحدث بالهندية يجن جنونها

Depuis mon enfance elle me parle en hindi.
انها تتحدث معي بالهندية منذ كنت صغيرة

Ça sonne mieux en hindi.
العبارة تكون أكثر مرحا بالهندية

:: Publication de la deuxième édition révisée de l'annuaire des organisations non gouvernementales, intitulé < < Sur un terrain d'entente > > , en hindi et en anglais.
:: إصدار الطبعة الثانيـــــة المستكملة لدليـل المنظمـــــات غيــــر الحكوميـة " On Common Ground " بالهندية والانكليزية.

Dans les villages, les gens utilisent de la bouse de vache pour faire des galettes, qu'on appelle "upla", en hindi, qu'ils font brûler.
...إن نظرت للقرى الهندية، ستجد أن الناس يأخذون روث البقر ويصنعون منها أقراص الطمي أو "أوبلاس" بالهندية

Il parle hindi!
يا إلهي، هو يتكلم بالهندية

Désolée... c'était de l'hindi.
اووبس .. بدات بالهندية

L'un d'entre eux a dit quelque chose en indien et ils sont partis.
وبعد فترة أحدهم قال شيءً بالهندية فإستداروا وذهبوا