"بالهولندية" - Translation from Arabic to French

    • en néerlandais
        
    • langue néerlandaise
        
    • néerlandophones des
        
    • en hollandais
        
    • flamande
        
    • néerlandophone
        
    • le néerlandais
        
    • langues allemande
        
    • langues néerlandaise
        
    • expression néerlandaise
        
    Peu après, le répondant a envoyé une confirmation de cette commande en renvoyant à ses propres conditions générales, écrites en néerlandais. UN وأرسل المدَّعى عليه تأكيدا لذلك الطلب بعد فترة وجيزة، يشير فيه إلى شروطه وأحكامه العامة المكتوبة بالهولندية.
    Ces ressources sont disponibles dans les six langues officielles de l'ONU, ainsi qu'en néerlandais et en hindi. UN وهذه المواد التعليمية متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وكذلك بالهولندية والهندية.
    20. Une émission sur le contrôle de la prolifération des armes légères, en néerlandais UN ٢٠ - تحقيق عن مكافحة انتشار اﻷسلحة الصغيرة، بالهولندية
    (c) quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-capitale et la région de langue allemande. UN (ج) أربع مناطق لغوية، هي المنطقة الناطقة بالفرنسية والمنطقة الناطقة بالهولندية ومنطقة العاصمة بروكسل الناطقة بلغتين والمنطقة الناطقة بالألمانية.
    Amérique latine et Caraïbes : El Salvador, Honduras et pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes UN أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السلفادور وهندوراس والبلدان الناطقة بالإنكليزية والبلدان الناطقة بالهولندية.
    en néerlandais, avec quelques parties en anglais. UN بالهولندية مع بعض الأجزاء بالإنكليزية.
    en néerlandais avec des passages en anglais. UN بالهولندية مع بعض الانكليزية .
    Original en néerlandais UN الأصل بالهولندية
    Disponible en néerlandais: LJN: AY9447 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AY9447
    Disponible en néerlandais: LJN: AY8731 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AY8731
    Disponible en néerlandais: LJN: AY5784 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AY5784
    Disponible en néerlandais: LJN: AV7619 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AV7619
    Disponible en néerlandais: LJN: AV2171 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AV2171
    Disponible en néerlandais: LJN: AU6646 UN النص متاح بالهولندية في: LJN: AU6646
    Accessible en néerlandais: NJF 2009, 148 UN متاحة بالهولندية في: NJF 2009, 148
    355. Des prestations dans le cadre de l'assurance soins flamande peuvent être accordées aux personnes qui sont affiliées à une caisse d'assurance soins ainsi qu'aux personnes de moins de 25 ans qui habitent dans la région de langue néerlandaise ou la région bilingue de BruxellesCapitale. UN 355- يمكن تقديم خدمات في إطار التأمين الصحي الفلمندي للأشخاص المنتسبين إلى صندوق للتأمين على الرعاية الصحية ولمن تقل أعمارهم عن 25 سنة ممن يعيشون في التجمع الناطق بالهولندية أو إقليم العاصمة بروكسل المزدوجة اللغة.
    Amérique latine et Caraïbes : El Salvador, Honduras et pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes UN أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السلفادور وهندوراس والبلدان الناطقة بالإنكليزية والبلدان الناطقة بالهولندية.
    Les résumés et commentaires sont évidemment rédigés en hollandais. UN ومن الواضح أن الملخصات والتعليقات تكتب بالهولندية.
    47. Le parlement flamand compte 124 membres, c'est-à-dire les 118 qui sont élus directement dans la région flamande et 6 membres du groupe linguistique néerlandais du parlement de la région de Bruxelles Capitale. UN 47- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.
    Division néerlandophone et germanophone UN شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية
    C'est cette conviction qui nous a récemment conduits à élargir ce qui jusqu'ici était une Communauté des Caraïbes de langue anglaise pour inclure le Suriname, un pays dont la langue est le néerlandais. UN وهذا الاقتناع هو الذي دفعنا مؤخرا الى توسيع عضوية الجماعة الكاريبية التي كانت الى ذلك الحين ناطقة بالانكليزية بحيث تشمل سورينام التي هي بلد ناطق بالهولندية.
    Rapport de la Division des langues allemande UN تقرير شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية
    Division des langues néerlandaise et allemande UN ألف - شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية
    40. Le Conseil des ministres compte au maximum 15 membres, autant de ministres d'expression française que d'expression néerlandaise (principe de la parité), le Premier Ministre éventuellement excepté. UN 40- ويتألف مجلس الوزراء من 15 عضواً على الأكثر، وباستثناء رئيس الوزراء، يساوي عدد الوزراء الناطقين بالفرنسية عددَ الوزراء الناطقين بالهولندية (مبدأ التكافؤ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more