"بالوثيقتين التاليتين" - Translation from Arabic to French

• des documents suivants
• des documents ci-après
• la documentation ci-après

L'Assemblée générale prend acte des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L’Assemblée générale décide de prendre acte des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission du développement social prend note des documents ci-après dont elle était saisie à sa cinquantième session :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثيقتين التاليتين المعروضتين عليها في دورتها الخمسين:

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a pris note des documents ci-après :
204- في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre acte des documents suivants :
قررت الجمعية العامة اﻹحاطة علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission de la science et de la technique au service du développement prend note des documents suivants :
تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علماً بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعيــة العامــة علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission du développement social prend note des documents suivants :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a pris note des documents suivants :
176- وفي جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents suivants :
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre acte des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale a pris note des documents ci-après présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion de la femme > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 42e séance plénière, le 22 juillet 1994, le Conseil a pris note des documents ci-après :
أحاط المجلس، في جلسته العامة ٤٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ بالوثيقتين التاليتين:

À sa 48e séance plénière, le 29 juillet 1994, le Conseil a pris note des documents ci-après :
أحاط المجلس، في جلسته العامة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، بالوثيقتين التاليتين:

À sa 43e séance plénière, le 27 juillet 2000, le Conseil économique et social a pris acte des documents ci-après :
في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 50e séance plénière, le 29 juillet 2011, le Conseil économique et social a pris note de la documentation ci-après :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، بالوثيقتين التاليتين: