"بالوزن الجاف" - Translation from Arabic to French

• poids sec
• dw

Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec. Biote
ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

200 mg/kg poids sec x 8 tonnes/ha x 10
200 ملغ/كيلوغرام بالوزن الجاف x 8 أطنان هكتار x 10

3,2 mg/kg poids sec
= 3.2 ملغ /كيلوغرام بالوزن الجاف من التربة

Ils ont trouvé une concentration de 5 ng/g poids sec dans les couches profondes de la période pré-industrielle.
ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.

Les concentrations mesurées allaient du non détectable à 347,4 ng/g poids sec.
وتراوحت التركيزات من عدم الرصد إلى 347.4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

On y avait trouvé des concentrations de PCCC allant de 4,9 à 484,4 ng/g poids sec.
وتراوحت تركيزات SCCPS بين 4.9 و484.4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

CE50 = 1 230 mg/kg poids sec
التركيزات الفعالة 50 في المائة = 1230مغ/كغ بالوزن الجاف

CE10 nominale de 570 mg/kg poids sec
التركيز الفعال10=570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

Les concentrations mesurées allaient du non détectable à 347,4 ng/g poids sec.
وتراوحت التركيزات من عدم الرصد إلى 347,4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

On y avait trouvé des concentrations de PCCC allant de 4,9 à 484,4 ng/g poids sec.
وتراوحت تركيزات SCCPS بين 4,9 و484,4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec.
ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196,6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

La survie et la croissance de vers de terre, Eisenia fetida, exposés pendant 56 jours à une formulation commerciale d'octaBDE intégrée à un sol artificiel à des concentrations atteignant 1,470 mg/kg dw (concentration mesurées dans les sédiments avec 4,7 % CO) n'ont pas été affectées (Great Lakes Chemical Corporation 2001c).
لم يتأثر بقاء ونمو دود الأرض Eisenia fetida من التعرض لمدة 56 يوماً للتركيبة التجارية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في تربة صناعية بتركيز حتى 1470 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف (تركيز مقاس في الرسوبيات بنسبة 4.7 في المائة OC (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001ج).