"بالولاية الأساسية" - Translation from Arabic to French

• du mandat principal
• le mandat principal
• du mandat fondamental

Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Fonction 2 : Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Cette fonction recouvre les activités de représentation qui sont menées sur le terrain et au siège afin de promouvoir le mandat principal du FNUAP et d'aider celui-ci à atteindre ses objectifs.
تشمل هذه الوظيفة أنشطة المقر والأنشطة الميدانية ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإنجاز الأهداف البرنامجية.

Par le projet de résolution, la Conférence du désarmement, seule instance multilatérale dont le mandat principal est de négocier des accords multilatéraux, est une fois encore invitée, dans le cadre d'un programme de travail global et équilibré, à créer un groupe de travail sur la question le plus tôt possible durant sa session de 2011.
ومن خلال مشروع القرار، يتم مرة أخرى دعوة مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد الذي يتمتع بالولاية الأساسية للتفاوض بشأن الاتفاقات المتعددة الأطراف، في سياق برنامج عمل متوازن وشامل، إلى إنشاء فريق عامل معني بالمسألة بأسرع وقت ممكن خلال دورته لعام 2011.

La fonction 2 concerne les activités des bureaux de pays et des services du siège du PNUD concernant la représentation et la promotion du mandat fondamental de l'organisation et des grands objectifs des programmes.
152 - التعريف والوصف - أنشطة مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية وأنشطة مقره المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية للمنظمة وأهدافها البرنامجية الرئيسية.

Fonction 2. Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Représentation et promotion du mandat principal
2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Fonction 2 Représentation et promotion du mandat principal
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2 : Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Fonction 2 : Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
الوظيفة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Représentation et promotion du mandat principal
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

63. Définition et description. Cette fonction recouvre les activités de représentation qui sont menées sur le terrain afin de promouvoir le mandat principal du FNUAP et d'atteindre ses objectifs de programme.
63 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الأنشطة الميدانية التي لها صلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية للصندوق وتحقيق الأهداف البرنامجية.

Définition. Activités des bureaux de pays et des services du siège du PNUD concernant la représentation et la promotion du mandat fondamental de l'organisation et des grands objectifs des programmes.
81 - التعريف والوصف - أنشطة المكاتب القطرية ومقار البرنامج الإنمائي المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية والأهداف البرنامجية الرئيسية للمنظمة.